The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
In addition to his more pretentious novels, Spielhagen wrote a large
number of shorter novels and short stories. To these belong _Klara
Vere_ and _On the Dunes_, already mentioned, _At the Twelfth Hour_
(1863), _Rose of the Court_ (1864), _The Fair Americans_ (1865), _Hans
and Grete_, and _The Village Coquette_ (1869), _German Pioneers_
(1871), _What the Swallow Sang_ (1873), _Ultimo_ (1874), _The Skeleton
in the Closet_ (1878), _Quisisana_ (1880), _Angela_ (1881), _Uhlenhans_
(1883), _At the Spa_ (1885), _Noblesse Oblige_ (1888). The most
important of Spielhagen's latest novels are _The Sunday Child_ (1893),
_Self Justice_ (1896), _Sacrifices_ (1899), _Born Free_ (1900).
[Illustration: FRIEDRICH SPIELHAGEN
_Permission Berlin Photo. Co., New York_ A. WEISS]
The place of Spielhagen in German literature is variously estimated.
Heinrich and Julius Hart in _Kritische Waffengänge_ (1884) contest
his claim to a place among artists of the first rank and condemn his
use of the novel for purposes of reform; while Gustav Karpeles in
his _Friedrich Spielhagen_ (1889) assigns him a place among the best
novelists of his time. This latter position is more nearly correct. The
modern disposition to cry art for art's sake, and to denounce all art
which has a didactic purpose, is the offspring of ignorance of the real
nature of art. In a general way all art has a didactic purpose of
varying degrees of directness. It is just this didactic purpose which
has entitled the novel to its place among the literary forms, and it is
this purpose which made Spielhagen's novels such a potent power in the
social revolution of the later nineteenth century.
The charge has been made against Spielhagen that his characters are
mechanical types used as vehicles of the author's doctrines or of the
tendencies of the time. This charge is not sustained by the facts,
even in the case of his first somewhat crude novel, the _Problematic
Characters_, of which he says later: "There was not a squire in Rügen
nor a townsman in Stralsund or Greifswald who did not feel himself
personally offended." And the pronounced and clearly defined characters
of _Storm Flood_, in their sharp contrasts and fierce conflicts with
social tradition and natural impulse, present a vivid picture of the
surging life of the New Empire.
Spielhagen possessed an intimate knowledge of literary technique. Few
if any of his contemporaries had given more careful attention to the
principles of esthetics and of literary workmanship, as may be seen
from his critical essays and particularly the treatises, _Contributions
to the Theory and Technique of the Novel_, and _New Contributions to
the Theory and Technique of the Epic and Drama_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account