The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Then she had been in the house which was soon to be her home; had drunk
tea with her aunt and pacified the exhausted creature in a room where
they heard as little as possible of the storm, and had gone through the
entire house with a throbbing heart, like a child led by its mother to
the Christmas dinner, accompanied by Mrs. Rickmann--the granddaughter,
no longer young--of old Claus Rickmann, a pilot's childless widow, who
kept house for Reinhold. It was a modest house and modestly furnished;
but she marveled at it all, as if she were wandering through an
enchanted castle. And how orderly and neat it was! And how tasteful,
where Mrs. Rickmann's domain in the kitchen and rooms stopped and
that of the Commander began; the furniture, as if she had been asked
for advice in the selection of each piece! And the great study table
covered with books and carefully arranged documents and papers, and
the large bookcases with glass doors, full of beautifully bound books,
and another case filled with mysterious nautical instruments, and a
third with beautiful shells, corals, and stuffed birds! And then Mrs.
Rickmann opened a little room adjoining the study of the Commander,
and Else almost shouted aloud! It was her room, next to the great
salon--the same carpet, the same blue rep covering of the same sofa,
the same chair, the same high wall-mirror, with gilded mantel! And
it had only one window, too, in which a small armchair stood, and a
sewing-table before the chair--so pretty! And Else had to sit down in
the chair, because her knees shook, and lay her head on the table to
weep a few tears of joy and give the table a kiss for him whose gentle
concern enveloped her here as in a soft mantle, and who was now being
tossed about out there on the raging sea, of which one had a full view
from the window, risking his precious life for the lives of others!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account