The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
And now Else ran, as if in a confused happy dream, to the strand by
the side of a man in high wading boots and a queer hat, who told her
all sorts of things which she did not understand, and then was at the
place where she had been on her arrival, and now up on the dune, upon
which the beacons flickered in the evening air, in the midst of many
other men in wading boots and queer hats, who pointed toward the sea,
and addressed her, though she did not understand a word, and one of
whom threw a woolen jacket around her shoulders, although she did not
ask him for it, nor thank him. Then suddenly she saw the boat quite
close, which she had looked for somewhere in the thick atmosphere, God
knows where, and which was then at quite another place, where the shore
was flat and the surf did not rage so furiously; then she saw the boat
again, looking twice as large as before, rise with its entire keel out
of the white foam, and sink again in the foam and rise again, while
some dozen men ran into the white foam which broke above their heads.
And then one of them came through the rolling swell, in high wading
boots, with such a queer hat on his head, and she gave a cry of joy and
rushed toward him and clung to him, and he lifted her up and carried
her a short distance till she could again set her foot on the sand;
but whether he carried her farther, or they flew together, or walked,
she did not know, and did not really see him till he had changed his
clothes and was sitting at the dinner table, and was laughing because
she filled for him one glass of port wine after another, while her aunt
sat by smiling, and Mrs. Rickmann came and went, bringing mutton chops,
steaming potatoes, scrambled eggs, and ham; and he, without taking
his eyes from her, devouring it all with the hunger of one who had
not eaten a morsel since seven o'clock in the morning. There had been
no time to eat; it was hard work to get to the stranded ship; still
harder to bring the poor sailors from the midst of the breakers; but
it had been accomplished; they were all rescued, all eight of them. He
had to put them ashore at Grünwald, which, too, was a difficult feat,
and detained him long; but nothing else was to be done, as the poor
sailors, who had hung in the rigging all night, were in a wretched
condition; but they would survive.
Intoxicated as by the blissful fragrance of a marvelous, beautiful
flower which they had plucked from the edge of an abyss, they only now
noticed that Aunt Valerie had left them. Else, who kept no secret from
her Reinhold, told him in hasty words what was the matter with the most
miserable woman, and how they must now not lose a moment in taking the
bad road homeward.
"Not a moment!" exclaimed Reinhold, rising from the table; "I shall
make the necessary arrangements at once."
[Illustration: MILTON AND HIS DAUGHTERS
_From the Painting by Michael von Munkacsy_
PERMISSION CH. SEDELMEYER, PARIS]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account