The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
And Else hadn't her wrap on when a pilot came in, bringing news of
a boat which had gone out at two o'clock to a steamer signaled from
Wissow Hook and flying the signals of distress. They were launched in
ten minutes, and in half an hour were past the Hook, but they hadn't
found the steamer, which had reached the open sea around Golmberg, as
they had seen after passing there on their return--it was half-past
four; they had been terrified at the surf, which had risen along the
dunes between the Hook and Golmberg, and held to as long as possible to
ascertain whether the sea had broken through as Reinhold had predicted.
They were not able to determine that at first because of the heavy
surf; but as they came nearer, in order to be sure about it, Claus
Lachmund first, and then the others, saw two persons on the White Dune,
one apparently a woman, who did not stir, the other a man who made a
sign. But, in spite of all efforts, they had not been able to get over
there--indeed they were lucky to get afloat again after sailing so
close to the White Dune--and had then seen that the breach had been
made by the sea--certainly to the north and south of the White Dune,
and possibly at other places--for they had seen nothing but water
landward--how far they could not say--the fog was too dense. It must be
bad in Ahlbeck, too; but they did not approach nearer, because those
there, with the Hook near by, could not be in peril; but the situation
of the two on the White Dune would be very serious if they were not
rescued before night.
"Who can the unfortunate ones be?" asked Valerie.
"Shipwrecked sailors, Madame--who else!" replied Reinhold.
"Farewell, my Reinhold," said Else; and then with her arms around his
neck, half laughing, half crying--"Take six men again who know their
business!"
"And promise me," said Reinhold, "that the carriage shall not go down
from the village to the castle unless you can see the road clearly
through the hollow when you are on the height!"
The ladies had gone; Reinhold prepared for his second trip. It was not
really his duty--any more than it had been in the morning; but none of
the sailors--even the best of them--quite understood how to manage the
new life-boat.
The two people on the Dune--he did not wish to tell Else about it--were
certainly not shipwrecked, because a ship, if stranded, would have long
since been signaled from the Hook. They could hardly be from Pölitz's
house, although that was nearby, because Mrs. Rickmann had told him,
when he went to change his clothes, that Pölitz had sent back word by
the messenger that he was dispatching little Ernst and the men with the
stock to Warnow; that he himself could not leave, nor could Marie, and
least of all his wife, who during the night had given birth to a boy;
and that it probably wouldn't be very bad, after all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account