The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
But now it had become serious, very serious; and even though the chief
pilot, Bonsak, might have exaggerated a little, as he sometimes did on
such occasions, in any case, there was peril--peril for the poor Pölitz
family, whom the most sacred duties confined to the house; greater
peril for the two of whom he knew nothing except that they were people
who must be lost unless he rescued them.
* * * * *
In the great bar-room of the inn at Warnow, filled with the smoke
of bad tobacco and the foul odor of spilt beer and brandy, were the
boisterous carters who had come that morning, and a few cattle traders
who had joined them in the course of the afternoon, and who were now
bent upon remaining. The innkeeper stood near them, trimming the tallow
candles, and was talking more boisterously than his guests, for he must
know better than anybody else whether a railroad direct from Golm past
Wissow Hook to Ahlbeck, rather than by way of Warnow, was nonsense
or not. And the Count, who had ridden out himself in the afternoon,
would open his eyes when he saw the fine kettle of fish; but if one is
determined not to hear, he must learn to feel. In Ahlbeck there is said
to be a horrible state of things, and murder and slaughter, too; that
didn't matter to the Ahlbeckers; they had lately put on airs enough
with their shore railroad station, naval post. Now they would have to
creep back into their hole again!
The innkeeper spoke so loud and heatedly that he did not see his wife
come in and take the keys of the guest-chamber from the board by the
door, while the maid took the two brass candle-sticks out of the wall
cupboard, put two candles in them, lighted them, and followed her
mistress. He did not turn around until some one tapped him on the
shoulder and asked him where he should put his horses; the servant had
said there was no more room.
"And there isn't any," said the innkeeper. "Where did you come from?"
"From Neuenfähr; the guests whom I brought are already upstairs."
"Who are the guests?" asked the innkeeper.
"Don't know. A young gentleman and a lady--persons of quality I think.
I couldn't drive fast enough for them; how is one to drive fast in such
weather, step by step, two mares or one--it didn't matter! A one-horse
rig that came up behind me could have passed me very easily; it must
have been somebody from Warnow; he turned off to the right before
reaching the village."
"Jochen Katzenow was in Neuenfähr this morning," said the innkeeper;
"he has a devil of a mare! Now come along; we will see; don't believe
it is possible."
The man from Neuenfähr followed the innkeeper into the court, where
they met the gentleman whom he had brought. The gentleman took the
innkeeper aside and spoke to him in a low tone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account