The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"That may take some time," thought the man from Neuenfähr. He went out
of the door, unhitched his horses from the carriage, led them under the
protecting roof of a shed, where they were protected from the worst of
the storm, and left the carriage, a light, open Holsteiner, standing
outside.
He had just thrown the blankets over the steaming horses, when the
gentleman stepped out of the house and came up to him.
"It is possible that I shall not remain here long," said the gentleman;
"perhaps only an hour. We shall then go on."
"Whither, sir?"
"To Prora, or back to Neuenfähr; I don't know yet."
"That isn't possible, sir!"
"Why not?"
"The horses cannot stand it."
"I know better what horses can stand; I shall tell you later."
The man from Neuenfähr was vexed at the domineering tone in which the
gentleman spoke to him, but did not reply. The gentleman, who now
had on a great-coat with white buttons--on the way he had worn an
overcoat--rolled up his collar as he now went around the shed toward
the street. The light from the bar-room shone brightly upon his figure.
"Aha!" cried the man from Neuenfähr; "I thought so! One gets to be a
bully when he has been in the Reserves a while. Let the devil drive the
Lieutenant's carriage."
Ottomar had obtained exact information from the innkeeper; the road
which led directly through the village was not to be mistaken. He
walked slowly and stopped repeatedly--a few times because the storm
which was blowing directly in his face prevented him from proceeding,
and again because he had to ask himself what business he had in the
castle. His brain was so dazed by the long journey in the open carriage
through the dreadful storm, and then his heart was so disturbed; it
seemed to him as if he no longer had the strength to call him a rascal
to his face. And then--it had to be, must be, in the presence of his
aunt, if the wretched man was not afterward to deny everything and
entangle his aunt further in his web of lies, as he had entangled them
all. Or was this all a preconcerted game between him and his aunt? It
was, indeed, very suspicious that she had left the castle this very day
so early to call the rascal to account, when they were expecting him to
come. With Else, to be sure. But could not the love which she seemed to
cherish for Else secretly--as everything was done in secret--could it
not also be love after Giraldi's prescription; the aunt had undertaken
to entice and deceive Else, just as Giraldi had deceived him. And they
had both gone into the net, and the sly bird-catchers were laughing at
the stupids. Poor Else--who must certainly have depended upon the fair
promises, and must now contrive how she could get along as the wife of
a pilot commander with a few hundred thalers, over there somewhere in
that wretched fishing hamlet! That was not the cradle-song to which
she listened!--These--that was to be our inheritance--the castle by
the sea, as we called it, when we described our future to each other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account