The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The position was indeed simple enough. The gentleman was leaning
against a seat with his hands in his pockets, and was looking directly
westward into the sea; his face was in a bright light, although the sun
had gone behind a cloud, and in addition he stood in sharp profile,
which Else always especially liked. "Really a pretty profile," thought
Else; "although the prettiest part, the large blue kindly eyes, did not
come out well. But, as compensation, the dark full beard promises to be
so much the better; I am always successful with beards. The hands in
the pockets are very fortunate; the left leg is entirely concealed by
the right--not especially picturesque, but extremely convenient for the
artist. Now the seat--a bit of the railing--and 'The Indefatigable' is
finished!"
She held the book at some distance, so as to view the sketch as a
picture; she was highly pleased. "That shows that I can accomplish
something when I work with interest," she said to herself; and then she
wrote below the picture: "The Indefatigable One. With Devotion. August
26th, '72. E. von W...."
While the young lady was so eagerly trying to sketch the features and
figure of the young man, her image had likewise impressed itself on his
mind. It was all the same whether he shut his eyes or kept them open;
she appeared to him with the same clearness, grace, and charm--now
at the moment of departure from Stettin, when her father presented
her to the President, and she bowed so gracefully; then, while she
was breakfasting with the two gentlemen, and laughing so gaily, and
lifting the glass to her lips; again, as she stood on the bridge with
the captain, and the wind pressed her garments close to her figure and
blew her veil like a pennant behind her; as she spoke with the steerage
woman sitting on a coil of rope on the forward deck, quieting her
youngest child wrapped in a shawl, then bending down, raising the shawl
for a moment, and looking at the hidden treasure with a smile; as she,
a minute later, went past him, inquiring with a stern glance of her
brown eyes whether he had not at last presumed to observe her; or as
she now sat next to the cabin and read, and drew, and read again, and
then looked up at the cloud of smoke or at the sailors at the rudder!
It was very astonishing how her image had stamped itself so firmly in
this short time--but then he had seen nothing above him but the sky
and nothing below him but the water, for a year! Thus it may be easily
understood how the first beautiful, charming girl whom he beheld after
so long a privation should make such a deep and thrilling impression
upon him.
"And besides," said the young man to himself, "in three hours we shall
be in Sundin, and then--farewell, farewell, never to meet again! But
what are they thinking about? You don't intend, certainly," raising his
voice, "to go over the Ostersand with this depth of water?" With the
last words he had turned to the man at the helm.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account