The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The fugitive ripple of an ironical smile played about the lips of the
President; he was about to say, in a happy turn of phrase, that he
could understand the pride of family, even when, as in this case, it
overshot the mark; but a loud cry in a heavy voice in the immediate
neighborhood prevented him. The one who shouted was von Strummin, who
came down the short cross street leading from the main street of the
village to the parsonage in such haste that Reinhold, who had already
heard of the arrival of his friend in the early morning, had no time to
tell the President of the relation of the two men. On the other hand,
von Strummin shouted, before he extended his hand to the President--"I
have the honor, Mr. President, to present to you my son-in-law,
Mr. Justus Anders, renowned sculptor--the grand gold medal, Mr.
President!--came this morning with my daughter from Berlin, accompanied
by your aunt, Commander--he took the arrangements in hand at once, as
your aunt wished it so--had the whole lower floor cleared out--looks
now like the church in Strummin! Yes, my honored President! Such an
artist! The rest of us must all stand with open mouths.--And now just
think, Mr. President--the pastor cannot, or rather will not, preach
the funeral sermon--declines at the last moment! We--my son-in-law and
I--have just seen him--didn't even receive us--can't see any one--can't
speak at all--beautifully hoarse. The parish of Golm, which the Count
has promised him, still sticking in his throat!"
"Pardon, Strummin," said Reinhold, interrupting the zealous man, "I
differ widely from the pastor in his belief, but here I must take his
part. He is really ill, very ill, and his illness has a justifiable
cause. I know it; for my men, and, as it happened, I myself--we have
had the feeble old man with us everywhere as a volunteer wherever there
was need of giving help or consolation, and you know that was the case
on not a few occasions."
"Well, if you say so!" exclaimed von Strummin; "and it may be, too,
that I have become suspicious, if I think I scent only a trail of our
fine Count. But the Parish of Golm----"
"Dear von Strummin," whispered the President, "why all that so
loud!--And you have heard----"
"Well, for all I care!" cried Strummin; "I am only saying that the
Parish of Golm----"
The two friends could not hear what Strummin, now lowering his voice at
the repeated request of the President, said further in support of his
theory. They remained some distance behind, shaking hands repeatedly,
while tears stood in their eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account