The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
They had reached the upper end of the deep narrow cut, where they saw
the castle directly before them. A strange sight for the President, who
was very well acquainted with the situation from former days, and whom
Reinhold had led a few steps up to the now very steep slope. For the
stream had washed away and carried off the slope to such an extent that
here and there the edge projected, and Reinhold was enabled to find and
show to the President the place where the fir-tree had stood, whose
fall had been so disastrous to Ottomar. Below them, between the steep
slope and the castle, a stream still surged--no longer in the foaming
waves and roaring whirlpools of that night of terror, but in quiet,
smooth eddies, which merged to form new ones and to splash up against
the keels of five large boats across which the wide temporary bridge
had been made from the mouth of the ravine to the ancient stone gate of
the court.
The turrets of the gate, down to the great coat-of-arms of the Warnows
above the opening, gleamed in the evening sheen, and so, too, glittered
the round tower of the castle and the roofs above it down to the
sharply defined line of the blue-gray shadows, which the hill cast
over the lower land. And farther on to the right gleamed the tree-tops
of the flooded park, and beyond castle and park the still waters that
entirely filled the great inlet and seemed to merge into the open
sea beyond. Before the slanting, shimmering sunbeams even Reinhold's
sharp eyes could not distinguish the few tops of the dunes which still
towered above the water; he could scarcely make out the roofs of the
Pölitz premises, or here and there on the wide surface a clump of
willows on the banks of the dikes.
The President stood absorbed in deep thought; he seemed to have
forgotten even Reinhold's presence.--"Some time the daylight will
come," Reinhold heard him mutter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account