The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
They walked over the pontoon bridge--the water gurgling and splashing
against the sharp keels; out of the wide opening of the gate came a
sullen murmur. Entering the gate they saw for the first time why the
village had looked so deserted. The very large court, particularly
the part next to the castle, was filled with a multitude of perhaps a
thousand people, who were huddled together in dense groups, and made
room, with respectful greeting, for the gentlemen as they approached
the portal. They curiously scanned the newcomers, making observations,
in low tones, after they had passed. "The man who walked with the
Commander was the President!" they who knew him remarked (and there
were many) to the others.--"If the President--who is the chief official
in the whole district, and, besides being a kind gentleman, is well
disposed to every one--would come and be present at the funeral, then
the Count might stay at home, Heaven willing!"--"And if the Count wants
to play the rôle of gentleman among them--they would make him sorry for
it."--"But Mr. Damberg says that is not to be thought of; the Count
may be thankful if they spare his life, and, in any case, he would be
ostracized."
The gentlemen entered the castle. A still larger and more brilliant
group now appeared upon the bridge, and drew the attention of the
throng thither. It was a group of officers in full dress uniform,
followed at some distance by a larger number of subalterns--from the
regiment of von Werben, said they who had served, and had seen Ottomar
in the casket.--And the Colonel in the front was, of course, the
commander of the regiment!--That he could command, those who had served
in France could tell by his eyes and nose. And the Captain, who marched
at his side, had been sent by the General Staff by Field-Marshal von
Moltke himself; and the tall Lieutenant, also in the uniform of von
Werben's regiment, was young von Wartenberg, of the von Wartenbergs of
Bolswitz; and as for the old families of von Bolswitz--they had come
over an hour before in their equipage, with an outrider, from their
castle, three miles away. And the idea that a word of all that stupid
talk about young von Werben could be true, that they didn't take him to
Berlin because he couldn't have an honorable burial there, and that
they came all the way from Berlin to help bury him!
Justus, who had undertaken the direction of the funeral ceremonies
with the greatest willingness, and had seen the officers come across
the courtyard, waited in the vestibule until he could receive them
and conduct them into the room on the right, where the company was
assembled. Then he beckoned to Reinhold to follow him, and led him
to the door at the end of the hall, which he quietly opened and
immediately closed behind him. No one else would be allowed to enter,
he declared,--"What do you say, Reinhold?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account