The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The Storms were not rich, but their home was permeated with that sense
of solid comfort, based on the consciousness of efficiency and pride
of ancestry, so often found in the burgher circles of Germany. Of
particular importance to the children was the presence in the family of
their maternal grandmother. She was full of overflowing kindness toward
her grandchildren, and hence to them the home possessed the magic of
a spot where, as in fairy tales, all wishes might be fulfilled, a
veritable refuge in all times of need. She succeeded, moreover, in
awakening in them strong family feeling; for she loved to tell about
her own youth, her parents and brothers and sisters whose portraits
and silhouettes, in old-fashioned costumes and with quaint cues, hung
on the walls. It was owing mainly to his mother's family that the
poet, even in his early youth, was brought into somewhat close touch
in his native place with all the different classes of people and many
kinds of characters; for on the vessels, in the factories, and in the
houses of the Woldsens and Feddersens--Storm's maternal grandmother
was a Feddersen--numbers of the inhabitants of the little town had
employment, and their relations with these families were not entirely
of a business nature but were rooted in mutual confidence.
Of equal importance for his development were the scenes with which
the boy became familiar through his father's family. His paternal
relatives were settled on considerable estates in the neighborhood,
the family mill in Westermühlen being managed by his father's eldest
brother. There the boy found an Eldorado in the holidays. There, while
wandering through the woods and over the heath, he first held converse
with nature; there, where another spirit rested on house and garden
than in the town, he first vaguely felt the atmosphere peculiar to
certain places; there, where he saw men now favored, now threatened,
by external powers and always dependent upon them, his eyes were
first opened to the relations between man and nature in all their
many-sidedness.
Compared with what his home and family offered him, all that school
could give the future poet was of no significance. Until the autumn
of 1835 he attended the preparatory school of the town and was then
sent to the Gymnasium in Lübeck for a year and a half. After leaving
there he devoted himself to the study of law, first in Kiel, which he
left only to return after three terms spent in Berlin; and it was in
the former place that he concluded his studies and passed his final
juristic examination in the autumn of 1842.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account