The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
At that time Storm had already made several efforts to express himself
in lyric poetry. At the age of nine he had written his first poem,
and it is characteristic that the occasion of it was the death of a
dearly loved sister. Later, during his school-days in Husum and Lübeck,
he filled two small books with poems, and even made a vain attempt to
reach the public with his _The Building of St. Mary's at Lübeck_. His
poetical talent was most deeply stirred, however, while he was in Kiel
for the second time, when he became intimate with the historian Theodor
Mommsen and his brother Tycho. As a result of this inspiring friendship
the three young men published, in 1843, the _Songs by Three Friends_.
Our poet's contributions to it were chiefly in the sphere in which
throughout his whole life he was to show himself a master--namely, in
love lyrics; and even these early poems sound, in common with many of
his later writings, the note of resignation. Doubtless this quality
was largely innate in his nature, but it was also nursed and fed by an
experience through which he passed in his youth. As a young student
Storm loved a child, Berta von Buchau, and, while she was still a
young girl, asked her hand in marriage, only, however, to meet with
a refusal. The poems dedicated to this love are rich and varied in
tone; they range from the ironic and humorous to the exuberant and
graceful, make the lover find gratification in the service of his
love, are prompted by doubt, raise lamentations and accusations, pray
for the lost love's happiness and ask her to bear him in remembrance,
and finally they die away in grief and sadness. The most artistically
finished poem of this group and the one that gives deepest utterance to
Storm's peculiar poetical talent is _Twilight_. It avoids all extremes
in feeling, seeks to produce the single, deeply felt mood that created
it, and gives in a few apparently chance touches a clear and definite
situation.
In February, 1843, Storm established himself as an attorney in Husum,
and with this step his happiest years began. He was once more in his
home, away from which there had never been any real happiness for him;
his parents were both still vigorous and he was surrounded by loving
brothers and sisters. In the social life of the place, which seems
to have centred in his father's house, he was a favorite, and his
influence on the spirit of the little town was felt when he founded and
conducted a musical society, which soon was able to appear successfully
in public. His happiness reached its climax when, in the autumn of
1846, he married his cousin Konstanze Esmarch.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account