The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The old man began to walk up and down again and squirted a stream
of black tobacco-juice from his mouth. "The dikegrave is a dunce,
as stupid as an owl! He is only dikegrave because his father and
grandfather were dikegraves before him and because of his twenty-nine
fens. When Martinmas comes round and the dike and sluice accounts have
to be made up he feeds the schoolmaster on roast goose and mead and
wheat-cracknels, and just sits there and nods when the other man runs
over the columns of figures and says: "Yes, indeed, Schoolmaster, may
God reward you! What a man you are at figures!" But if at any time the
schoolmaster can't or won't, then he has to do it himself and he sits
and writes and crosses out again, and his big stupid head grows red and
hot and his eyes stand out like glass balls as if what little brain he
has was trying to get out there."
The boy stood up straight before his father and was amazed that he
could make such a speech; he had never heard him talk like that before.
"Yes, he is stupid enough, God knows," he said; "but his daughter Elke,
she can figure!"
The old man looked at him sharply. "Oh ho, Hauke!" he exclaimed, "what
do you know of Elke Volkerts?"
"Nothing, Father; only the schoolmaster told me so."
The old man made no answer to this; he merely shifted his tobacco quid
slowly from one cheek to the other. "And you think," he said then,
"that when you're there you will be able to help figure too."
"Oh, yes, Father, I could do that all right," answered the son and his
mouth quivered with earnestness.
The old man shook his head: "Well, as far as I am concerned, you may
try your luck!"
"Thank you, Father!" said Hauke, and went up to the attic where he
slept. There he seated himself on the side of the bed and thought and
wondered why his father had questioned him about Elke Volkerts. He knew
her of course, the slender eighteen-year-old girl with the narrow,
brown-skinned face and the dark brows that met above the defiant eyes
and narrow nose; but he had scarcely spoken a word to her till now.
Well, if he should go to work for old Tede Volkerts he would look at
her more closely to see what kind of a girl she was. And he would go
right away so that no one else should get the place ahead of him, for
it was still quite early in the evening. And so he put on his Sunday
suit and best boots and started on his way in good spirits.
The long low house of the dikegrave could be seen from far away, for
it stood on a high mound, and the highest tree in the village, a
mighty ash, stood near it. In his youth the grandfather of the present
dikegrave, the first one in the family, had planted such a tree to
the east of the front door; but the first two saplings died and so,
on his wedding morning, he had planted this tree which with its ever
wider-spreading top still murmured in the unceasing wind, as it seemed,
of by-gone days.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account