The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I've come," said Tede Haien, sitting down at right angles to the
dikegrave on a bench that ran along the wall. "You've had trouble with
your servant-boy and have agreed to take my boy in his place!"
The dikegrave nodded: "Yes, yes, Tede; but--what do you mean by
trouble? We people from the marsh have something to take for that,
thank God!" And he picked up the knife that lay before him and tapped
the skeleton of the poor duck caressingly. "That was my favorite bird,"
he added with a comfortable laugh; "it would eat out of my hand!"
"I thought," said old Haien not hearing the last words, "that the
fellow did a lot of mischief in the stable."
"Mischief? Yes, Tede; mischief enough, to be sure! The lazy mutton-head
had not watered the calves, but he lay dead drunk in the hayloft and
the creatures mooed with thirst the whole night, so that I had to lie
in bed till noon to make up my sleep. No farm can go on that way!"
"No, Dikegrave, but there is no danger of that where my son is
concerned."
Hauke stood against the door-post with his hands in his side pockets;
he had thrown his head back and was studying the window casing opposite
him.
The dikegrave raised his eyes and nodded to him: "No, no, Tede," and
now he nodded to the old man too, "your Hauke will not disturb my
night's rest; the schoolmaster has already told me that he would rather
sit before a slate and reckon than over a glass of spirits."
Hauke did not listen to this speech of encouragement for Elke had come
into the room and was clearing away the remains of the food from the
table with her light, quick hands, glancing at him furtively with her
dark eyes, as she did so. Now his glance too fell upon her. "By God,"
he said to himself, "she does not look half bad that way either."
The girl had left the room. "You know, Tede," the dikegrave began
again, "God has denied me a son."
"Yes, Dikegrave, but do not let that trouble you," answered the other.
"For the brains of a family are said to come to an end in the third
generation; your grandfather, as we all still know today, was the man
who protected the land!"
After thinking for some moments the dikegrave looked almost puzzled.
"How do you mean that, Tede Haien?" he asked, and sat upright in his
armchair; "I am in the third generation myself."
"Oh, that's so! No offence, Dikegrave; that's just what people say."
And Tede Haien with his lean form looked at the old dignitary with
somewhat mischievous eyes.
The latter went on unconcernedly: "You must not let old women's talk
put such foolishness as that into your head, Tede Haien; you don't know
my daughter, she can figure two or three times as well as I myself! I
only wanted to say that besides his work in the field your Hauke can
gain considerable here in my room with pen or pencil and that won't do
him any harm!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account