The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Yes, indeed, Dikegrave, that he will; there you're quite right!" said
old Haien and began to arrange for several benefits to be included
in his son's contract which had not occurred to the boy the evening
before. Thus besides the linen shirts that Hauke was to receive in the
autumn in addition to his wages, he was also to have eight pairs of
woolen stockings; then he was to help his father with the work at home
for a week in the spring and so on. The dikegrave agreed to everything;
Hauke Haien seemed to be just the right man for him.
"Well, God have mercy on you, my boy," said the old man as soon as they
left the house, "if you are to learn from him how the world goes!"
But Hauke answered quietly: "Let it be, Father; everything will turn
out all right."
* * * * *
And Hauke was not wrong; the world, or what the world meant to him,
did grow clearer to him the longer he stayed in that house. This was
more the case perhaps, the less a superior judgment came to his aid,
and the more he was obliged to depend on his own strength, on which he
had been accustomed to rely from the beginning. There was one person
in the house to be sure whom he did not suit at all and that was Ole
Peters, the head man, a capable workman but a fellow with a very ready
tongue. The former lazy and stupid but stocky second man on whose back
he had been able to load a whole barrel of oats and whom he could
knock about as he chose had been more to his liking. He could not get
at Hauke, who was much quieter and mentally far superior to him, in
this way; for Hauke had such a very peculiar way of looking at him.
Nevertheless he managed to find work for him which might have been
dangerous to his body as it was not yet firmly knit, and when he said:
"You should have seen fat Niss; it was all play to him!" Hauke took
hold with all his strength and managed to do the job even though he had
to overexert himself. It was fortunate for him that Elke was generally
able to countermand such orders either herself or through her father.
We may well ask ourselves what it is that sometimes binds perfect
strangers to each other; perhaps--they were both born mathematicians
and the girl could not bear to see her comrade ruined by doing rough
work.
The breach between the head man and his subordinate did not grow better
in winter when, after Martinmas, the different dike accounts came in to
be examined.
It was on a May evening, but the weather was like November; inside the
house the surf could be heard thundering out beyond the dike. "Here,
Hauke," said the master of the house, "come in here; now you can show
whether you can figure!"
"I have got to feed the yearlings first, Master," replied Hauke.
"Elke," called the dikegrave, "where are you, Elke? Go to Ole and tell
him to feed the yearlings; Hauke must come and figure!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account