The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
She only nodded: "What happened?" she said. "Did he dare?"
"What would he not do?"
"Well, and?"
"It's all right, Elke. I can try tomorrow."
"Good-night, Hauke!" and she ran lightly up the mound and disappeared
into the house.
Hauke followed her slowly.
On the following afternoon a dark mass of people was seen on the broad
pasture-land that ran along towards the east on the land side of the
dike. Sometimes the mass stood still, then, after a wooden ball had
twice flown from it over the ground which the sun had now freed from
frost, it moved gradually forward away from the long, low houses that
lay behind it. The two parties of winter golfers were in the middle,
surrounded by all the young and old who were living or staying either
in these houses or on the uplands. The older men were in long coats,
smoking their short pipes with deliberation, the women in shawls
and jackets, some of them leading children by the hand or carrying
them in their arms. Out of the frozen ditches which were crossed one
after another the pale shine of the noonday sun sparkled through the
sharp points of the reeds; it was freezing hard. But the game went
on uninterruptedly, and all eyes followed again and again the flying
wooden ball, for the whole village felt that on it hung the honor of
the day. The spokesman of the home side carried a white staff with an
iron point, that of the upland party a black one. Wherever the ball
ceased rolling this staff was driven into the frozen ground amid the
quiet admiration or the mocking laughter of the opposing party and
whoever first reached the goal with his ball won the game for his side.
There was very little conversation in the crowd; only when a capital
cast was made the young men or women sometimes broke into a cheer,
or one of the old men took his pipe out of his mouth and tapped the
thrower with it on the shoulder, saying, "That was a throw, said
Zacharias, and threw his wife out of the attic window," or "That's how
your father used to throw, may God have mercy on his soul!" or some
other pleasant words.
The first time he cast luck had not been with Hauke; just as he threw
his arm out behind him to hurl the ball a cloud which had covered the
sun till then passed away from it and the dazzling rays struck him full
in the eyes; his cast was too short, the ball fell on a ditch and stuck
in the uneven ice.
"That doesn't count! That doesn't count! Throw again, Hauke!" shouted
his partners.
But the uplanders' spokesman objected: "It must count. What's cast is
cast."
"Ole! Ole Peters!" shouted the men from the marsh. "Where is Ole? Where
the devil can he be?"
But he was there already. "Don't shout so! Is there something wrong
with Hauke? That's just how I thought it would be."
"Oh, nonsense! Hauke must throw again; now show that you've got your
mouth in the right place."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account