The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Then the whole crowd streamed back and Elke and Hauke were separated
and swept along by the crowd towards the tavern on the road that turned
up by the dikegrave's mound towards the uplands. But here they both
escaped and while Elke went up to her room Hauke stood at the back, in
front of the stable door and watched the dark mass of people wandering
up to the tavern, where a room was ready for the dancers. Night
gradually fell over the open country; it grew stiller and stiller about
him, only behind him he could hear the cattle moving in the stable;
he fancied he could already catch the sound of the clarinets in the
tavern on the uplands. All at once he heard the rustle of a gown round
the corner of the house and firm little steps went down the footway
that led through the fens up onto the uplands. Now, in the dusk, he
could see the figure swinging along and he knew that it was Elke; she
too was going to the dance in the tavern. The blood rushed up into his
throat; should he not run after her and go with her? But Hauke was no
hero where women were concerned; weighing this question he remained
standing till she had disappeared from his sight in the dark.
Then, when the danger of overtaking her had passed, he too went the
same way till he reached the tavern up by the church, and the talking
and shouting of the crowd before the house and in the passage, and the
shrill tones of the violins and clarinets within, surrounded him with a
deafening noise. Unnoticed he made his way into the "guildhall." It was
not large and was so full that he could scarcely see a step in front of
him. In silence he stood leaning against the door-jamb and watched the
moving throng; the people seemed to him like fools; he did not need to
fear either that anyone would think of the struggle in the afternoon
or of who had won the game an hour ago. Each man had eyes only for his
girl and turned round and round with her in a circle. He was seeking
for one only and at last--there she was! She was dancing with her
cousin, the young dike commissioner--but she had already disappeared
again and he could see only other girls from the marsh and the uplands
for whom he cared nothing. Then suddenly the violins and the clarinets
ceased and the dance was at an end; but already another was beginning.
The thought passed through Hauke's mind whether Elke would really keep
her word, if she might not dance past him with Ole Peters. He almost
screamed at the idea; then--well, what would he do then? But she did
not seem to be dancing this dance at all and at last it came to an end
and another, a two-step, which was just beginning to be popular then,
followed. The music started with a mad flourish, the young fellows
rushed up to the girls, the lights on the walls flared. Hauke nearly
dislocated his neck trying to distinguish the dancers; and there, the
third couple, was Ole Peters and--but who was the girl? A broad fellow
from the marsh stood in front of her and hid her face. But the dance
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account