The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Else had noticed for some time how uncomfortable it was for the
President to stay upon the ship--a course which he had evidently
decided upon, against his will, out of consideration for his
traveling-companions. Her love of mischief had found satisfaction in
this embarrassing situation, which he tried to conceal; but now her
good nature gained the upper hand, for he was after all an elderly,
apparently feeble gentleman, and a civilian. One could, of course, not
expect of him the unflinching courage or the sturdiness of her father,
who had not even once buttoned his cloak, and was now taking his
accustomed evening walk to and fro upon the deck. But her father had
decided to remain; it would be entirely hopeless now to induce him to
leave the boat. "He must find a solution to the problem," she said to
herself.
Reinhold had vanished after his last conversation with her father, and
was not now on the rear deck; so she went forward, and there he sat on
a great box, looking through a pocket telescope toward the land--so
absorbed that she had come right up to him before he noticed her. He
sprang hastily to his feet, and turned to her.
"How far are they?" asked Else.
"They are about to land," replied he. "Would you like to look?"
He handed her the instrument. The glass, when she touched it, still had
a trace of the warmth of the hand from which it came, which would have
been, under other circumstances, by no means an unpleasant sensation to
her, but this time she scarcely noticed it, thinking of it only for an
instant, while she was trying to bring into the focus of the glass the
point which he indicated. She did not succeed; she saw nothing but an
indistinct, shimmering gray. "I prefer to use my eyes!" she exclaimed,
putting down the instrument. "I see the boat quite distinctly there,
close to the land--in the white streak! What is it?"
"The surf."
"Where is the sail?"
"They let it down so as not to strike too hard. But, really, you have
the eye of a seaman!" Else smiled at the compliment, and Reinhold
smiled. Their glances met for a minute.
"I have a request to make of you," said Else, without dropping her eyes.
"I was just about to make one of you," he replied, looking straight
into her brown eyes, which beamed upon him; "I was about to ask you to
allow yourself to be put ashore also. We shall be afloat in another
hour, but the night is growing stormy, and as soon as we have passed
Wissow Hook"--he pointed to the promontory--"we shall have to cast
anchor. That is at best not a very pleasant situation, at the worst a
very unpleasant one. I should like to save you from both."
"I thank you," said Else; "and now my request is no longer
necessary"--and she told Reinhold why she had come.
"That's a happy coincidence!" he said, "but there is not a moment
to lose. I am going to speak to your father at once. We must be off
without delay."
"We?"
"I shall, with your permission, take you ashore myself."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account