The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Are you in earnest?" asked the man after Karsten had given him his
hand on it. "Well then, tomorrow evening we'll take our boat; you can
go over to Jeverssand and I'll wait for you on the dike."
"Yes," replied the boy, "we can do that. I'll take my whip with me."
"Yes, do!"
In silence they went up the high mound to their master's house.
The same time the following evening the man was sitting on the big
stone in front of the stable door as the boy came up to him cracking
his whip. "That makes an odd whistle!" said Iven.
"To be sure, look out for yourself," answered the boy; "I have plaited
nails into the lash."
"Come along then," said the other.
As on the day before the moon was in the eastern sky and shone down
clearly from its height. Soon they were both out on the dike and
looking over at Jevershallig that stood like a spot of fog in the
water. "There it is again," said the man; "I was here after dinner and
it wasn't there, but I could distinctly see the white skeleton of the
horse lying there."
The boy stretched his neck. "It isn't there now, Iven," he whispered.
"Well, Karsten, how is it?" asked the man. "Are you still itching to
row over there?"
Karsten thought for a moment; then he cracked his whip in the air.
"Undo the boat, Iven!"
Over on the island it looked as if whatever was walking there raised
its head and stretched it out towards the mainland. They did not see it
any longer; they were already walking down the dike and to the place
where the boat lay. "Now, get in," said the man after he had untied it.
"I'll wait till you come back. You must head for the east shore, there
was always a good landing there." The lad nodded silently and then
rowed out, with his whip, into the moon-lit night. The man wandered
along the dike back to the place where they had stood before. Soon he
saw the boat ground near a steep dark spot on the other side to which a
broad water-course flowed, and a short, thickset figure sprang ashore.
Wasn't that the boy cracking his whip? Or it might be the sound of the
rising tide. Several hundred feet to the north he saw what they had
taken to be a white horse, and now--yes, the figure of the boy was
going straight towards it. Now it raised its head as if startled and
the boy--he could hear it plainly--snapped his whip. But--what could
he be thinking of? He had turned round and was walking back along
the way he had gone. The creature on the other side seemed to go on
grazing steadily, he had not heard it neigh; at times white stripes of
water seemed to pass across the apparition. The man watched it as if
spellbound.
Then he heard the grounding of the boat on the side on which he stood
and soon he saw the boy coming out of the dusk and towards him up the
side of the dike. "Well, Karsten," he said, "what was it?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account