The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
When the stable boy came round the corner of the house he suddenly
stopped with terror-stricken eyes. "Well, Karsten," said the dikegrave,
"what's the matter with you? Don't you like my white horse?"
"Yes--Oh, yes, master, why not?"
"Well, then, take both the horses into the stable but don't feed them;
I am coming over there in a minute myself."
Cautiously the boy took hold of the white horse's halter and then
hastily, as if to protect himself, he seized the rein of the gelding
which had also been trusted to his care. Hauke went into the house with
his wife; she had warm beer ready for him and bread and butter were
also at hand.
He was soon satisfied and, rising began to walk up and down the room
with his wife. "Now let me tell you, Elke," he said, while the evening
glow shone on the tiles in the walls, "how I happened to get the
animal. I stayed at the chief dikegrave's about an hour; he had good
news for me--some changes will undoubtedly have to be made in my plans;
but the main thing, my profile, has been accepted and the order to
begin work on the new dike may get here any day now."
Elke sighed involuntarily: "Then it is to be done after all!" she said
apprehensively.
"Yes, wife," replied Hauke; "it's going to be uphill work but that is
why God brought us together, I think. Our farm is in such good order
now that you can take a good part of it on your shoulders; think ten
years ahead--then our property will have greatly increased!"
At his first words she had pressed her husband's hand assuringly in
hers, but his last remark brought her no joy. "Who will the place be
for?" she said. "Unless you take another wife instead of me; I cannot
bear you any children."
Tears rushed to her eyes; but he drew her close and held her tight in
his arms: "Let us leave that to God," he said; "but now, and even then,
we shall be young enough to enjoy the fruits of our labor ourselves."
She looked at him long with her dark eyes while he held her thus.
"Forgive me, Hauke," she said, "at times I am a despondent woman."
He bent his face to hers and kissed her. "You are my wife and I am your
husband, Elke! And nothing can change that."
At that she put her arms close round his neck. "You are right, Hauke,
and whatever comes will come to us both." Then, blushing, she drew away
from his arms. "You were going to tell me about the white horse," she
said softly.
"Yes, I will, Elke. I've already told you that I was in high spirits
over the good news that the chief dikegrave had given me; and just as I
was riding out of the town, there, on the dam, behind the harbor, I met
a ragged fellow; I didn't know whether he was a vagabond or a tinker or
what. He was pulling the white horse on the halter after him and the
animal raised its head and looked at me with pleading eyes, as if it
were begging me for something; and at the moment I was certainly rich
enough. 'Hello, fellow!' I shouted, 'where are you going with the old
nag?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account