The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The President, while intending to banter, had hit upon the right word.
To Else the whole affair appeared a "romantic adventure," in which she
felt a genuine hearty delight. When Reinhold brought her the first
intimation of the impending danger, she was, indeed, startled; but she
had not felt fear for a moment--not even when the abusive men, crying
women, and screaming children hurried from the ship, which seemed
doomed to sink, into the long-boat which rocked up and down upon the
gray waves, while night came over the open sea, dark and foreboding.
The tall seaman, with the clear blue eyes, had said that there was
no danger; he must know; why should she be afraid? And even if the
situation should become dangerous he was the man to do the right thing
at the right moment and to meet danger! This sense of security had not
abandoned her when into the surf they steered the skiff, rocked like a
nut-shell in the foaming waves. The President, deathly pale, cried out
again and again, "For God's sake!" and a cloud of concern appeared even
on the earnest face of her father. She had just cast a glance at the
man at the helm, and his blue eyes had gleamed as brightly as before,
even more brightly in the smile with which he answered her questioning
glance. And then when the boat had touched the shore, and the sailors
were carrying the President, her father, and the three servants to
land, and she herself stood in the bow, ready to take a bold leap, she
felt herself suddenly surrounded by a pair of strong arms, and was thus
half carried, half swung, to the shore without wetting her foot--she
herself knew not how.
And there she stood now, a few steps distant from the men, who were
consulting, wrapped in her raincoat, in the full consciousness of a
rapture such as she never felt before. Was it not then really fine!
Before her the gray, surging, thundering, endless sea, above which dark
threatening night was gathering; right and left in an unbroken line
the white foaming breakers! She herself with the glorious moist wind
blowing about her, rattling in her ears, wrapping her garments around
her, and driving flecks of spray into her face! Behind her the bald
spectral dunes, upon which the long dune grass, just visible against
the faintly brighter western sky, beckoned and nodded--whither? On into
the happy splendid adventure which was not yet at an end, could not be
at an end, _must_ not be at an end--for that would be a wretched shame!
The gentlemen approached her. "We have decided, Else," said the
General, "to make an expedition over the dunes into the country. The
fishing village at which the long-boat landed is nearly a quarter of
a mile distant, and the road in the deep sand would probably be too
difficult for our honored President. Besides, we should scarcely find
shelter there."
"If only we don't get lost in the dunes," sighed the President.
"The Captain's knowledge of the locality will be guarantee for that,"
said the General.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account