The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Whoever has anything against shoemakers and does not know how to
appreciate their excellence individually and generally, let him keep
away from me. Whoever goes so far as to turn up his nose at them
contemptuously because of their often curious appearance, their
crooked legs, their hard, black paws, their crazy noses, their unkempt
tufts of hair, is no good to me; if he is lost I shall offer no reward
for his return. I treasure and love shoemakers, and above them all
I value the worthy Master Anton Unwirrsch, the father of Hans Jakob
Nikolaus Unwirrsch. Alas, it was not long after those vesper bells had
given greeting to his first and only born that the evening bells of
his own day on earth began to ring. Yet there are so many threads of
his life that run on into his son's that we cannot omit a description
of his personality and being. Physically, as we already know, he stood
not very firmly on his feet, but mentally he was straight and strong
enough and could cope with many a man who thought himself far superior.
All the relics of his hidden life show that he did his utmost to make
up for the defects of a neglected education, that he had a thirst for
knowledge--a very keen thirst. And even though he never learnt to spell
quite correctly he yet possessed a poetic soul, like his celebrated
fellow-craftsman from the "Mouse-trap" in Nuremberg, and read as much
as he possibly could. Moreover, what he read he usually understood
too; and if in some things he did not find the meaning that the author
had intended, he got another meaning out of it or read it into it
which belonged entirely to him alone and with which the author might
very often be well content. Although he loved his trade and did not
neglect it in any way it was no gold mine to him, and he remained a
poor man. Golden dreams, however, his occupation did bring him, and
all occupations that can do that are good and make those who practise
them happy. Anton Unwirrsch saw the world from his cobbler's stool
almost exactly as Hans Sachs had once seen it, but he did not become
so famous. He left a little book in close, fine handwriting which
his widow first kept like a sacred relic in the depths of her chest,
together with her hymn book, bridal wreath and a little black box of
which we shall hear more later on. As she would have a sacred relic,
the mother delivered the little book over to her son and he gave it
the place of honor in his library between the Bible and Shakespeare,
although in poetry and content it ranks a little below these two.
Auntie Schlotterbeck and Master Grünebaum had a vague suspicion of the
existence of this manuscript, but only the poet's wife had definite
knowledge of it. To her it was the most marvelous thing that could be
imagined. For did it not rhyme "like the hymn book," and had not her
husband written it? That was far beyond anything that the neighborhood
could bring to light.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account