The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
To the son these leaves, sewed together, were a dear legacy and a
touching sign that even among the lowly there is an eternal striving
upward out of the depths and darkness to the heights, to the light, to
beauty.
The harmless, formless outpourings of shoemaker Unwirrsch's soul
were naturally devoted to the phenomena of nature, to the home, his
handicraft, and certain great facts of history, chiefly the deeds and
heroes of the War of Liberation which had just thundered by. They
testified to thought that, in all these directions, was sometimes
charmingly simple-hearted, sometimes lofty. There was a little humor
mixed up in it, but it was the pathetic that was most prominent and,
indeed, most often brought forth the familiar smile. The worthy
Master Anton had experienced so much thunder and lightning, so many
hailstorms, fires and floods, had seen so many Frenchmen, Rhenish
Confederates, Prussians, Austrians and Russians marching past his house
that it was no wonder if now and then he, too, tried his hand a little
at lightning and thunder and smiting dead. This did not cause any
enmity between him and his neighbors, for he remained what he was, a
"good fellow," and when he died he was mourned not alone by his wife,
his brother-in-law Grünebaum and Auntie Schlotterbeck; no, all Kröppel
Street knew and said that a good man had passed away and that it was a
pity.
He had waited long and yearningly for the birth of a son. He often
pictured to himself what he could and would make of him. He transferred
all his earnest striving for knowledge to him; the son should and
must attain to what his father could not. The thousand insurmountable
obstacles which life had thrown in the way of Master Anton should not
halt the career of the future Unwirrsch. He should find his course
clear, and no door of wisdom or of education should be closed to him by
life's labors and hardships.
Thus did Anton dream, and one year after another of his married life
passed. A daughter was born, but she died soon after; and then for a
long time there came nothing, and then--then at last came Johannes
Jakob Nikolaus Unwirrsch, whose entrance into the world has already
given us the material for a number of the foregoing pages and whose
later sufferings, joys, adventures, and travels--in short, whose
destinies will form the greater part of this book.
We saw the brother-in-law and uncle, Grünebaum, lose his slipper,
we saw and heard the tumult of the women, made the acquaintance of
Mrs. Tiebus and Auntie Schlotterbeck;--we saw, finally, the two
brothers-in-law sitting in the storeroom and saw the dusk creeping in
after the eventful sunset. Master Anton lived one more year after the
birth of his son and then died of pneumonia. Fate treated him as she
does many another: she gave him his share of joy in his hopes, and
refused him their fulfillment, which, indeed, never can catch up with
fleet-winged hope itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account