The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A little book, consisting of a few sheets of gray paper stitched
together, lay beside the money; the father's hand had filled the
first pages with letters and figures but then death had closed worthy
Master Anton's account and for many years now the mother had done the
bookkeeping, by faith, without letters and figures, and the account
still balanced.
How often had Christine Unwirrsch gone hungry to bed, how often had
she suffered all possible hardships without yielding to the temptation
to reach out her hand for the black box! In every form distress had
approached her in her miserable widowhood, but she had resisted with
heroism. Even without letters and figures, she could render her account
at any moment;--it was not her fault if the happy, honorable future
which the dead man had dreamt of for his son did not rise out of the
black box.
Mrs. Christine sat in front of the table for more than an hour that
night, counting on her fingers and calculating, while across the
street in a little back room of the junk-dealer's house a man also sat
figuring and counting. Samuel Freudenstein, too, was sitting up for his
sleeping boy's sake. More than a few rolls of gold pieces, more than a
few rolls of silver pieces lay before him; he had more to throw into
his child's scales of fortune than the poor widow.
"I will arm him with everything that is a weapon," he murmured. "They
shall find him prepared in every way, and he shall laugh at them. He
shall become a great man; he shall have everything that he wants. I was
a slave, he shall be a master among a strange people, and I will live
in his life. He has a good head, a sharp eye; he will make his way. He
shall think of his father when he has reached the height; I will live
in his life."
The widow divided her scanty day's wages into two parts. The greater
part fell into the oak box and was added to the other savings of
long years of toil, and the small coins gave a clear ring. Samuel
Freudenstein added more than a hundred shining thalers to his son's
fortune; no one in Kröppel Street as much as suspected what a rich man
the junk-dealer had again gradually grown to be.
The moonlight had entirely disappeared from the widow's bedroom when
she crept shiveringly back from the living room. Hans Unwirrsch still
slept soundly and not even the kiss that his mother pressed on his
forehead waked him. The lamp too went out and Mrs. Christine soon slept
as peacefully as her child. About the bed of King Solomon stood sixty
strong men with swords in their hands, skilled in battle, "for the sake
of the fear in the night;" but at the head of the widow and her child
there stood a spirit that kept better watch than all the armed men in
Israel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account