The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The latter analyzed Hans' feelings to him and
explained that he was tormented by envy. Once having recognized this
condition the value of his mother's home became clear to him again
and he was irresistibly drawn back into its simple, heart-refreshing
atmosphere.]
CHAPTER VIII
Uncle Grünebaum in holiday raiment was a dignified, substantial,
self-assured and firm figure. Whoever took a fleeting glance at him at
first was usually so pleasantly surprised that he followed the glance
with steady observation lasting some minutes, observation which Uncle
Grünebaum either permitted with admirable composure or put an end to by
an inimitable: "Well?" according to the person who made it.
In his Sunday raiment Uncle Nik'las Grünebaum stood at the corner
opposite the "Gymnasium" and resembled an angel in so far as he wore
a long blue coat which, to be sure, as far as the cut was concerned,
had little in common with the garments in saints' pictures. The waist
of this coat had been placed by the manufacturer as near as possible
to the back of the neck and two _non plus ultra_ buttons marked its
beginning. The pockets showed themselves plainly in the lower region
of the coat-tails and a short pipe with gracefully dangling tassels
looked curiously out of one of them. Uncle Grünebaum wore a yellow
and brown striped waistcoat and trousers of a greenish blue color,
somewhat too short but of agreeable construction, too tight above, too
wide below. The watch charms which swung beneath the stomach of the
worthy man would really deserve several pages of description, and we
will say nothing of his hat, for fear that we should then be carried
irresistibly beyond the limits of the space at our disposal.
Wherefore did Uncle Grünebaum, dressed in his Sunday clothes on an
ordinary week-day, stand at the corner opposite the "Gymnasium"? Tell
us, Oh Muse, the reason of this! You have observed Master Nik'las long
enough, eloquent calliope, turn your divine eye toward the school-house
and tell us, like a good girl who hasn't it in her heart to let anyone
dangle long, what is going on in there!
Truly, there was reason enough for more than one of the persons who
have been mentioned in these pages to be excited, for on this Wednesday
before Maundy Thursday Hans Unwirrsch and Moses Freudenstein were
taking their final examination and, if they should pass, would thus
conclude their school life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account