The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
He turned to communicate his observation to Ferdinande, and just missed
addressing a fat little old lady, who had taken Ferdinande's place and
was eagerly gazing through her lorgnette, in company with a score of
other ladies and gentlemen standing closely together in a semicircle.
Reinhold made a few vain efforts to escape this imprisonment and to get
to Ferdinande, whom he saw at a distance speaking with some ladies, so
absorbed that she did not turn even once, and had evidently forgotten
him.--Another advantage of freedom of movement--you can also make use
of that!--A picture nearby had attracted his attention--another sea
view by Hans Gude, as the catalogue said--which pleased him almost
better than the other. To the left, where the sea was open, lay a large
steamer at anchor. On the shore, which curved around in a large bend,
in the distance among the dunes, were a few fisher huts, with smoke
rising from the chimneys. Between the village and the ship a boat was
passing, while another, almost entirely in the foreground, was sailing
toward the shore. The evening sky above the dunes was covered with
such thick clouds that the smoke could hardly be distinguished from
the sky; only on the extreme western horizon, above the wide open sea,
appeared a narrow muddy streak. The night was likely to be stormy, and
even now a stiff breeze was blowing; the flags of the steamer were
fluttering straight out and there was a heavy surf on the bare beach
in the foreground. Reinhold could not take his eyes from the picture.
Thus it was, almost exactly, on that evening when he steered the boat
from the steamer to the shore. There in the bow lay the two servants,
huddled together; here sat the President, with one hand on the gunwale
of the boat and the other clutching the seat, not daring to pull up
the blanket which had slipped from his knees; here the General with
the collar of his mantle turned up, his cap pulled down over his face,
staring gloomily into the distance; and here, close by the man at the
helm, she sat--looking out so boldly over the green waste of water, and
the surf breaking before them; looking up so freely and joyously with
her dear brown eyes at the man at the helm!--Reinhold no longer thought
of the pressing throng about him, he had forgotten Ferdinande, he no
longer saw the picture; he saw only the dear brown eyes!
"Do you think they will get to shore without a compass, Captain?" asked
a voice at his side.
The brown eyes looked up at him, as he had just seen them in his dream;
free and glad; glad, too, was the smile that dimpled her cheeks and
played about her delicate lips as she extended her hand to him, without
reserve, as to an old friend.
"When did you come?"
"Last evening."
"Then of course you haven't had time to ask after us and get your
compass. Am I not the soul of honesty?"
"And what do you want of it?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account