The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
It was almost dark when they left the silent park. The sky was all
covered with clouds from which heavy drops of rain were beginning
to fall. Fortunately an empty cab came along which Ferdinande could
take to the Brandenburgerthor, there to step into another and thus
obliterate every trace of the way she had gone. Ottomar could throw a
kiss to her once more as he lifted her into the cab. And she leaned
back into the seat, closed her eyes, and dreamed the blissful hour over
again. Ottomar looked after the cab. It was a wretched nag, a wretched
cab; and as they disappeared in the dark through the faint light of
the few street lamps, a strange feeling of awe and aversion came over
him. "It looks like a hearse," he said to himself; "I could hardly
take hold of the wet doorhandle; I should not have had the courage to
ride in the rig--the affair puts one into a strangely uncomfortable
situation, indeed. The road home is no joke, either--it is nearly nine
o'clock--and besides it is beginning to rain very hard."
He turned into the Grosser-Stern-Allee, the shortest way home. It was
already growing dark so fast among the great tree trunks that he could
distinguish only the hard walk upon which he was moving with hurried
steps; on the other side of the broad bridle-path, where a narrow
foot-path ran, the trunks of the trees were scarcely distinguishable
from the blackness of the forest. He had ridden up and down this
beautiful avenue countless times--alone, with his comrades, in the
brilliant company of ladies and gentlemen--how often with Carla! Else
was right! Carla was a skilful horse-woman, the best, perhaps, of all
ladies, and certainly the most graceful. They had both so often been
seen and spoken of together--it was, in fact, quite impossible to sever
their relationship now; it would make a fearful fuss.
Ottomar stopped. He had gone too fast; the perspiration rolled from his
brow; his bosom was so oppressed that he tore open his coat and vest.
He had never known the sensation of physical fear before, but now he
was terrified to hear a slight noise behind him, and his eyes peered
anxiously into the dark--it was probably a twig which broke and fell.
"I feel as if I had murder on my soul, or as if I myself were to be
murdered the next moment," he said to himself, as he continued his way
almost at a run.
He did not imagine that he owed his life to the breaking of that twig.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account