The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Antonio had lain in wait all this time at the entrance to the avenue
as if bound by magic, now sitting on the iron railing between the
foot-path and the bridle-path, now going to and fro, leaning against
the trunk of a tree, continually engrossed in the same dark thoughts,
projecting plans for revenge, exulting in imagining the tortures which
he was to inflict upon her and upon him as soon as he had them in his
power, directing his glance from time to time across the open place
to the entrance of the other avenue into which the cab had disappeared
with the two people, as if they must appear there again, as if his
revengeful soul had the power to force them to come this way. He could
have spent the whole night like a beast of prey that lies sullenly in
his lair in spite of gnawing hunger, raging over his lost spoil.
And what was that? There he was, coming across the place, right toward
him! His eye, accustomed to the darkness, recognized him clearly as
if it had been bright day. Would the beast have the stupidity to come
into the avenue--to deliver himself into his hand? _Per bacco!_ It was
so and not otherwise; then--after a short hesitation--he turned into
the avenue--to the other side, to be sure; but it was all right; he
could thus follow him on his side so much the more safely; then there
was only the bridle-path to leap across, in the deep sand in which his
first steps would certainly not be heard, and then--with a few springs,
the stiletto in his neck, or, if he should turn, under the seventh rib
up to the hilt!
And his hand clutched the hilt as if hand and hilt were one, and with
the finger of the other hand he tested over and over the needle-point,
while he stole along from tree to tree in long strides--softly,
softly--the soft claws of a tiger could not have risen and fallen more
softly.
Now half of the avenue was passed; the darkness could not become more
dense now; it was just light enough to see the blade of the stiletto.
One moment yet to convince himself that they were alone in the park; he
over there, and himself--and now, crouching, over across the soft sand
behind the thick trunk of a tree which he had already selected as the
place!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account