The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I think I understand your position," said the General. "It is not
pleasant; but when one is so many sided he should be prepared for such
things. Besides, I owe you the justice to declare that I am beginning
to inform myself, now, at least, as to your conduct toward Miss von
Wallbach, and I fail to find the consistency in that conduct which,
to be sure, you have unfortunately never led me to expect. According
to my conception, it was your duty to retire, once for all, the
moment your heart was seriously engaged in another direction. In our
close relations with the Wallbachs it would, indeed, have been very
difficult and unpleasant, but a finality; one may be deceived in his
feelings, and society accepts such changes of heart and their practical
consequences if all is done at the right time and in the right manner.
How you will make this retreat now without more serious embarrassment
I do not know; I only know that it must be done. Or would you have
pursued the wrong to the limit, and bound yourself in this case as you
did in that?"
"I am not bound to Miss von Wallbach in any way except as everybody has
seen, by no word which everybody has not heard, or at least might have
heard; and my attachment for her has been so wavering from the first
moment on----"
"Like your conduct. Let us not speak of it further, then; let us
consider, rather, the situation into which you have brought yourself
and consider the consequences. The first is that you have forfeited
your diplomatic career--with a burgher woman as your wife, you cannot
appear at St. Petersburg or any other court; the second is that you
must have yourself transferred to another regiment, as you could not
avoid the most objectionable conflicts and collisions in your own
regiment, with a Miss Schmidt as your wife; third, that if the lady
doesn't bring you property, or, at least, a very considerable sum, the
arrangement of your external life in the future must be essentially
different from what it has been heretofore, and, I fear, one that may
be little in accord with your taste; the fourth consequence is that you
by this union--even though it should be as honorable in a burgher moral
sense as I wish and hope--by the simple letter of the will lose your
claim to your inheritance--I mention this here once more only for the
sake of completeness."
Ottomar knew that his father had not said everything, that he had
generously kept silent about the twenty-five thousand thalers of debts
which he had paid for him in the course of the last few years--that
is, his entire private fortune except a very small residue--and that
he could not pay back this money to his father in the near future as
he had intended to do, perhaps would never be able to pay it back. His
father was now dependent upon his salary, ultimately upon his pension;
and he had repeatedly spoken recently of wishing to retire from the
service!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account