The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
His glance, which had been directed in his confusion toward the floor,
now passed shyly over to his father, who was pacing slowly to and fro
through the room. Was it the light? Was it that he saw him differently
today? His father appeared to him to be ten years older--for the first
time seemed to him an old man. With the feeling of love and reverence,
which he had always cherished for him, was mingled one almost of pity;
he wanted to fall at his feet, embrace his knees and exclaim, "Forgive
me for the mistakes I have made!" But he felt riveted to the spot; his
limbs would not move; his tongue clove to the roof of his mouth; he
could say nothing but--"You still have Else."
The General had stopped in front of the life-size portraits of his
father and mother, which hung on the wall--a superior officer in the
uniform of the Wars of the Liberation, and a lady, still young, in the
dress of the time, whom Else strikingly resembled about the forehead
and eyes.
"Who knows?" he said.
He passed his hand over his forehead.
"It is late in the night, two o'clock, and the morrow will have its
troubles, too. Will you be good enough to put out the gas lights above
you? Have you a light out there?"
"Yes, Papa."
"Very well! Good-night!"
He had extinguished one of the lamps in front of the mirror, and taken
the other.
"Can you find the door?"
Ottomar wished to exclaim, "Give me thy hand!" but he did not venture
to do so, and went toward the door saying, "Good-night!"--which had
a sound of resentment, because he had almost broken into tears. His
father stood at the door of his bedroom. "One thing more! I forgot to
say that I reserve the right to take the next step myself. As you have
so long hesitated to take the initiative, you will have to grant me
this favor. I shall keep you informed, of course. I beg you to take no
further step without my knowledge. We must act in conjunction, now that
we understand each other."
He had said the last words with a melancholy smile that cut Ottomar to
the heart. He could bear it no longer, and rushed out of the room.
The General, too, already had his hand on the latch; but as Ottomar
had now vanished he drew it back, took the lamp to the writing-desk, a
drawer of which he unlocked, and drew out, where, among other ornaments
of little value belonging to his deceased wife and mother, he kept also
the iron rings of his father and mother from the Wars of the Liberation.
He took the rings.
"Another time has come," he muttered, "not a better one! Whither,
alas! have they vanished? And your piety, your fidelity to duty, your
modest simplicity, your holy resignation? I have honestly endeavored
to emulate you, to be a worthy son of a race which knew no other glory
than the bravery of its men and the virtue of its women. What have I
done that it should be visited on me?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account