The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Spielhagen connected himself with Gutzkow's _Europa_ and devoted
himself for a time to criticism. Among the essays of this period
are _Objectivity in the Novel_, _Dickens_, _Thackeray_, etc. At the
suggestion of Kolatschek, an Austrian Forty-eighter, who had returned
from America and founded the periodical _Stimmung der Zeit_ in
Vienna, Spielhagen wrote a severe criticism of Freytag's historical
drama _The Fabians_. This attack upon Freytag was occasioned by the
severe criticism of Gutzkow's _Magician of Rome_, published in the
_Grenzboten_, edited by Julian Schmidt and Gustav Freytag. It was
Spielhagen's demand for fair play as well as his admiration for Gutzkow
that drew him into the conflict.
The old home in Pomerania had been broken up by the death of his father
and the marriage of his sister, and the events of his early life could
now be viewed as history. Out of these events and his later experience
grew his first great novel, _Problematic Characters_ (1860, Second
Part 1861). This novel deals with the conditions in Pomerania in
particular, and in Germany in general, before 1848. The title is drawn
from Goethe's _Aphorisms in Prose_: "There are problematic characters
which are not adapted to any position in life and are not satisfied
with any condition in life. Out of this arises that titanic conflict
which consumes life without compensation." The hero, Dr. Oswald Stein,
is the poet himself in his rôle as family tutor and implacable foe
of the institutions of the nobility, "a belated Young German" and an
incipient socialist. He falls in love with Melitta von Berkow in her
Hermitage, with the impulsive Emilie von Breesen at the ball, and with
Helene von Grenwitz, his pupil. Because of the latter he fights a duel
with her suitor, Felix, and then goes off with Dr. Braun to begin anew
at Grünwald. In the second part of this novel this unfinished story is
carried to its tragic and logical conclusion, when Oswald dies a heroic
death at the barricades. Although most of the chief characters drawn in
the novel are types, they are modeled after prototypes in real life.
Oswald, the revolutionist with a suggestion of the Byronic, echoes
the poet in his early career. Dr. Braun (Franz), the man of will, is
modeled on the poet's young friend Bernhard, and Oldenburg, the titanic
Faust nature, is taken from his friend Adalbert of the Gymnasium days
at Stralsund. Albert Timm was his boon companion at Greifswald, and
Professor Berger is a composite of Professor Barthold, the historian,
and Professor M----, who later became insane.
In the years 1860-62 Spielhagen was editor of the literary supplement
of the _Zeitung für Norddeutschland_, doing valuable service as
a literary journalist. In this position he had opportunity to
prepare himself for the wider activities as editor of the _Deutsche
Wochenschrift_ and later (1878-84) of Westermann's _Monatshefte_. After
1862 he was identified with the surging life of Berlin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account