The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Clemendot's taking the vacant seat to her right, after the rise of the
curtain.
The troupe presented a melodrama, whose action dragged out at great
length and with great gusto the misfortune and gruesome murder of an
innocent youth. At the close of the last act a woman disguised as a man
appeared upon the scene; she wore a pointed round hat, and a mask
covered her face. A hurried love-scene, carried on in whispers, by the
light of the dismal lamp of a criminal quarter, with the chief of the
band of murderers, sealed the fate of the unhappy victim, who was
kneeling in prayer. In the house an eager silence reigned, all eyes
were burning. Clarissa seemed to hear the hundred hearts beat like so
many hammers; she grew hot and cold, every feeling of the real present
vanished, and when, in the ensuing interval. Captain Clemendot in his
half humble, half impudent way became importunate, a shudder ran
through her body, and at the fumes of wine which he exhaled she came
near fainting. Suddenly she threw back her head, fixed her gaze upon
his muddled, besotted countenance and asked in a low, sharp, hurried
tone: "What would you say, Captain, if it were I--I--who was present at
the Bancal house?"
Captain Clemendot turned pale. His mouth opened slowly, his cheeks
quivered, his eyes glistened with fear, and when Clarissa broke into a
soft, mocking, but not quite natural, laugh, he rose and, with an
embarrassed farewell, left her. He was a simple man, as illiterate as a
drummer, and, like everybody else in Rodez, completely under the sway
of the blood-curdling reports. When the performance was at an end, he
approached Clarissa, who, with an impassive air, was making her way to
the exit, and asked whether she had been trying to jest with him, and
she, her lips dry, and something like a prying hatred in her eyes,
answered, laughing again: "No, no, Captain." After that her face
resumed its earnest, almost sad, expression and her head dropped on her
breast.
Clemendot went home with a disturbed mind, thoroughly convinced that he
had received an important confession. He felt in duty bound to speak
out, and unbosomed himself next morning to a comrade. The latter drew a
second friend into the secret, they deliberated together, and by noon
the magistrate had been informed. Monsieur Jausion had the Captain and
Madame Mirabel summoned. After long and singular reflection Clarissa
declared that the whole thing was a joke, and the magistrate was
obliged to dismiss her for the present.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account