The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
DINAS.
I go to stem with all the strength I have
This current of perdition. Fare thee well.
[As DINAS goes out, three armed guards
step into the room and stand on either
side of the door.]
ISEULT.
And fare thee well, thou truest of the true!
(To the guards.)
And ye, what seek ye here?
GUARD.
King Mark has bid
Us guard thy door; thou may'st not go abroad
Till Mark has bid thee come.
PARANIS (falls on his knees).
Gawain lies bound;
Brangaene's cast into a prison cell,
And something awful's taking place within
The castle walls!--I know not what it is!
ISEULT.
Paranis, child, be still.
ACT II
The High Hall of St. Lubin Castle.--Bay windows. On the right, in the
background is a wide double-door. On the left, in the background, and
diagonally to it stands a long table surrounded by high-back chairs.
The chairs at either end of the table are higher than the others and
are decorated with the royal arms. Against the wall on the left stands
a throne.
Four Gaelic barons stand, or sit about the table. LORD GANELUN enters.
SCENE I
A BARON.
And canst thou tell us now. Lord Ganelun,
What's taking place that we are summoned here
In council while our legs are scarcely dry
From our long ride?
2D BARON.
A welcome such as this
I like not, Lords!
GANELUN.
I know no more than ye,
My lords, who are but lately come.
3D BARON.
And where
Is Mark, the King?
2D BARON.
Instead of greeting us
He sends a low born knave, and bids us wait
Within these dry and barren walls.
1ST BARON (stands up).
By God,
I feel a wish to mount my horse and ride
Away!
5TH BARON (entering).
Do ye, my Lords, know why King Mark
Lets Tristram's savage hound, old Husdent live?
It needed but a little that it caused
My death!
4TH BARON.
Just now?
5TH BARON.
As I rode by its cage
It leap'd against the bars, and made them shake
With such a noise that my affrighted horse
Uprear'd, and headlong sprang across the court.
GANELUN.
The hound is wolflike; none can go within
His cage. Three keepers has he torn to death.
5TH BARON.
A wild and dang'rous beast! I would not keep
The brute within my castle walls.
3D BARON (walks irritatedly to the window).
How this
Long waiting irks my soul, good friends!
1ST BARON.
So cold
A welcome have I never yet received,
And new the custom is!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account