The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
GANELUN.
Have patience, sirs,
It seems King Mark and Lord Denovalin
Discuss in secret weighty things--
3RD BARON.
--And wish
To teach us how to wait!
GANELUN.
Nay, here's King Mark!
[Illustration: ERNST HARDT]
SCENE II
MARK and DENOVALIN enter; behind them comes a man-at-arms who closes
the door and stands against the wall beside it. MARK holds a parchment
in his hand, and, without noticing the barons, walks agitatedly to the
front of the stage. DENOVALIN goes behind the table and places himself
between it and the throne. The barons rise.
1ST BARON.
Does Mark no longer know us that he greets
Us not?
2D BARON.
And dost thou know, my Lord--?
MARK (turning angrily upon the baron).
Am I
A weak old man because my hair is gray,
Because my hands are wrinkled, ay, and hard,
Because at times my armor chafes my back?
Am I an old and sapless log? A man
Used up who shall forever keep his peace?
(Controlling himself.)
I crave your pardon, Lords, pray take your seats.
DINAS.
Thou badst me come to thee.
MARK.
Yes, Dinas, yes,
So take thy place.
(He controls his emotion with great difficulty
and speaks heavily.)
And ye, my noble friends,
Give ear. A great and careful reckoning shall
Take place 'twixt you and me. Your sanctioning word
I wish, for what I am about to do,
For yonder man has, with an evil lance,
Attacked me and he has so lifted me
Out of my saddle that my head doth swim,
And trembles from the shock, and so I pray
You to forgive the churlish greeting ye
Received; 'twas accident, not scorn. I bid
You welcome, one and all, most heartily.
3D BARON.
We greet thee, Mark.
GANELUN.
But tell us now what thing
So overclouds thy mind; thy welfare dwells
Close intertwined with ours.
DENOVALIN (unfolding the parchment).
And now, my Lords,
Are any of the witnesses not here
Who signed the contract and decree which Mark
Drew up with Tristram and with Queen Iseult!
1ST BARON.
'Tis then of this decree that thou wouldst speak?
3D BARON.
I signed.
4TH BARON.
And I.
5TH BARON.
And I.
MARK.
Three witnesses
There were, and ye are three. 'Tis good, my Lords,
That we are all assembled here.
[He speaks brokenly and with all the marks
of mental suffering and suppressed emotion.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account