The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The crimson of the setting sun lit up her features, distorted by grief.
Behind Charlotte there stood a lady of portly build, with great warts
on her hands; yet her face was thin, and her countenance as motionless
as that of the dead. She resembled a tree exuberant in strength, whose
crown is blighted.
Clarissa made a deprecatory gesture, yet she retained a friendly and
calm air. A second later, she thought she beheld herself in the
kneeling figure, beheld her double; and a cruel triumph filled her
heart. "Have no care, my child," said she, smiling, in a low voice; "as
far as Bastide is concerned, everything is already settled." Thereupon
she opened the gate and walked into the house. Charlotte arose and
gazed motionless through the grating.
That night Clarissa retired early, but she awoke at four o'clock and
began dressing. She selected a black velvet dress, and, as her only
ornament, she fastened a diamond star in the edge of it at her bare
neck. Her heart beat faster the nearer the hour approached. At eight
o'clock the carriage drew up; it was a long drive to Alby, where the
Court of Assizes sat. Monsieur Seguret had ridden away early in the
morning, nobody knew whither.
The walls of the old town had hardly come in sight before such a mass
of people was to be seen on the road that the horses were obliged to
slacken their pace. They surrounded the carriage and gazed with
strained attention into the open windows; women lifted up their
children that they, too, might see the famous Madame Mirabel. She did
not seek to escape the general curiosity; with the happy smile of a
bride she sat there, her fine black brows lifted high on her forehead.
On the stroke of ten President Enjalran, who was to preside at the
trial, appeared in the overcrowded hall, and after the reading of the
lengthy indictment Bastide was summoned to the hearing.
Firm as if cast in bronze he stood before the judge's table. His
answers were cool, terse, and clear. From beginning to end he now saw
through the senseless fable, woven of stupidity and malice. By a biting
sarcasm he showed his unutterable contempt of all the accusations
against him, thus placing the counsel assigned to him at the last
moment, with whom he stubbornly refused to confer, in no slight
embarrassment.
Now and then he turned his glance toward the tall, church-like windows,
and when he caught sight of a bird that had alighted on the sill and
dug his yellow bill into the feathers on his breast, he lost his
self-command for a moment and his lips parted in pain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account