The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English — John Shaqi
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The streets were desolate and bathed in shadowy moonlight. The windows
of the little houses were blinking drowsily; under a gateway stood the
night-watchman with a halberd and mumbled like a drunken man. In front
of the low prison building there was an open space; Clarissa seated
herself on a stone bench, and, as there was a pump near by and she felt
thirsty, drank her fill. The softly swelling outlines of the hills
melted almost imperceptibly into the sky, and behind a depression in
the landscape a fire-light was glowing; she seemed to hear, too, on
listening intently, the ringing of bells. The whole world was not
asleep, then, and she could link her anxious heart to human concerns
once more. After a time she rose, stepped over to the building, set the
basket of fruit on the ground, and knocked with the knocker at the
gate. It was a long while before the door-keeper appeared and gruffly
demanded what she wanted. "I must speak to Bastide Grammont," she
declared. The man made a face as if a demented person had waylaid him,
growled in a threatening tone and was about to bang the door in her
face. Clarissa clutched his arm with one hand, and tore the diamond
brooch from her breast with the other. "There, there, there!" she
stammered. The old man raised his lantern and examined the sparkling
jeweled ornament on all sides. Clarissa misinterpreted his grinning,
anxious joy, thought he was not satisfied, and gave him her purse into
the bargain, "What is in the basket?" he inquired respectfully but
suspiciously. She showed him what it contained. He contented himself
with that, thought she was most likely the mistress of the condemned
man, and, upon locking the door, walked on in front of her. They
descended a few steps, then crossed a narrow passage. "How long do you
wish to stay inside?" asked the keeper, when they had reached an iron
door. Clarissa drew a deep breath and replied in a whisper that she
would give three knocks on the door. The old man nodded, said he would
wait at the head of the stairs, opened the door cautiously, handed the
woman his lantern and locked the door behind her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account