The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English — John Shaqi
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Inside Clarissa clung to the wall to give her riotous pulses time to
subside. The room seemed moderately large and not altogether
uninhabitable. Bastide lay on a pallet along the opposite wall, asleep
and fully dressed. "What a stillness!" thought Clarissa shuddering, and
stole softly to the bedside of the sleeping man. What quiet in that
countenance, too, what a beautiful slumber, thought she, and her lips
parted in mute sorrow. She placed the lantern on the floor where its
light would strike his face, then she knelt down and listened to his
steady breathing. Bastide's mouth was firmly closed, his eyelids were
motionless, a sign of dreamlessness; his long beard encircled cheeks
and chin like brown brushwood, his head was thrown slightly backward,
and his hair shone with a moist gleam. Gradually the peace of his
countenance passed into Clarissa too; all words, all signs which she
had brought with her vanished, she determined to do nothing more than
place her gift by his bed and depart. Accordingly she emptied the
basket, and started and paused every time she heard but a grain of sand
crunch under her feet. When she had laid out all the fruit and passed
her hand tenderly over each, she grew more and more peaceful and calm;
she felt herself so strangely bound to death that she dismissed the
thought of leaving this room with a feeling akin to fear, and prepared
to do what possessed her so strongly, with a composed assurance. A
desire to kiss him arose within her, and she actually bent down toward
him, but a commanding awe arrested her, more even than the fear that he
might awake. Her body twisted and turned, she embraced him in spirit
and felt as if she were freed from the earth, like a pearl dropped from
a ring. She then rose quietly, walked softly to the other side of the
room, stretched herself on the floor, took a small penknife and opened
the veins in both wrists by deep cuts. Within a quarter of an hour she
sighed twice, and the hand of Death sought in vain to wipe the
enraptured smile from her pallid lips.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account