kabokler _V._ caboclo ........ kabreste f. (cabresto) ....... Halfter. kadee _f.V._ cadea ........... kamp _V._ campo .............. kangalje _f.V._ cangalje ..... kanoe _n._, kanoh _n.V._ canoa kapinen (capinar) ............ gaeten, jaeten. karrete _V._ carrete ......... kartonnage _f._ (cartonnagens _f. plu._) ................. Pappware, Pappschachtel. kaschass _m.V._ cachaca ...... kaschero, kaschoer _m.V._ caxeiro .................... kaschimbe, _f._ (cachimbo) ... Tabakspfeife. kobrieren (cobrar) ........... einkassieren, einnehmen. korbgarrafao (garaffao) ...... Korbflasche. =L=. _Brazilian German._ _High German._ laco ......................... Schlinge. ladeira ...................... Abhang (eines Berges), steiler Weg. lagarto ...................... Eidechse (grosse). lancha, lanche _f._ (lancha) . Lastkahn, Boot. larancha, laranche _f._ laranje _f._ (laranja) ..... Orange. lassen (lacar) ............... Schlinge werfen, mit der Schlinge fangen. late _f._, latte _f._ (lata) . Blechbuechse, Dose, Kasten. lelong _f._ (leilao) ......... Versteigerung, Auktion. loege _f._ (loja) ............. Kaufmannsladen. lote _f._ .................... Grundstueck, Landparzelle, Lose. louca ........................ Tafelgeschirr. =M=. _Brazilian German._ _High German._ macaco ....................... Affe. macho ........................ Maulesel. mais ou menos ................ mehr oder weniger, ungefaer. makak _m.V._ macaco .......... mala ......................... Reisetasche, Mantelsack. mamong _m._ (mamao) .......... Rizinus, Wunderbaumfrucht. mandioca ..................... Maniok. mandubi _f., m._ (mandubi _m._, amendoim _m._) ............. Erdnuss. manga ........................ Hofplatz (fuer Tiere). mangeira (manjeira) .......... Futterstaette, Viehhof. marchador .................... in langsamem Trapp. mascato (mascate _m._) ....... Hausierer, Troedler. mata-bicho _(Slang)_ ......... Schnapps. matungo ...................... Klepper. mellado ...................... Syrup. mercado ...................... Markt. mesclahosen _f. plu._ (mescla = Mischung) ................ gestreifte Hosen. mestizo (mestico) ............ Mestize, Mischling. mico ......................... Pfeifaffe. milho ........................ Mais. miljekolben _m._ (miljo) ..... Maiskolben. miudezas _f. plu._ ........... Kleinigkeiten, kleine Gegenstaende. mula, mule _f._ (mula) ....... Maulesel, Maultier. multe _f._ (multa) ........... Geldstrafe. multieren (multar) ........... zu einer Geldstrafe verurteilen. munizip _n._ (municipio) ..... Kreis, Teil eines Staates. =N.=