The Germany and the Agricola of Tacitus — John Shaqi
The Germany and the Agricola of TacitusTacitus, Cornelius
History
The Germany and the Agricola of Tacitus
Tacitus, Cornelius
Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples -- Early works to 1800; Statesmen -- Rome -- Biography -- Early works to 1800
The following pages contain translations of the first two of these
works. The "Germany," the full title of which is "Concerning the
situation, manners and inhabitants of Germany," contains little of value
from a historical standpoint. It describes with vividness the fierce and
independent spirit of the German nations, with many suggestions as to
the dangers in which the empire stood of these people. The "Agricola"
is a biographical sketch of the writer's father-in-law, who, as has been
said, was a distinguished man and governor of Britain. It is one of the
author's earliest works and was probably written shortly after the
death of Domitian, in 96. This work, short as it is, has always been
considered an admirable specimen of biography on account of its grace
and dignity of expression. Whatever else it may be, it is a graceful and
affectionate tribute to an upright and excellent man.
The "Dialogue on Orators" treats of the decay of eloquence under the
empire. It is in the form of a dialogue, and represents two eminent
members of the Roman bar discussing the change for the worse that had
taken place in the early education of the Roman youth.
The "Histories" relate the events which transpired in Rome, beginning
with the ascession of Galba, in 68, and ending with the reign of
Domitian, in 97. Only four books and a fragment of a fifth have been
preserved to us. These books contain an account of the brief reigns of
Galba, Otho and Vitellius. The portion of the fifth book which has been
preserved contains an interesting, though rather biased, account of the
character, customs and religion of the Jewish nation viewed from the
standpoint of a cultivated citizen of Rome.
The "Annals" contain the history of the empire from the death of
Augustus, in 14, to the death of Nero, in 68, and originally consisted
of sixteen books. Of these, only nine have come down to us in a state
of entire preservation, and of the other seven we have but fragments of
three. Out of a period of fifty-four years we have the history of about
forty.
The style of Tacitus is, perhaps, noted principally for its conciseness.
Tacitean brevity is proverbial, and many of his sentences are so brief,
and leave so much for the student to read between the lines, that in
order to be understood and appreciated the author must be read over and
over again, lest the reader miss the point of some of his most
excellent thoughts. Such an author presents grave, if not insuperable,
difficulties to the translator, but notwithstanding this fact, the
following pages cannot but impress the reader with the genius of
Tacitus.
A TREATISE ON THE SITUATION, MANNERS AND INHABITANTS OF GERMANY. [1]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account