Lagerlöf, Selma, 1858-1940 -- Translations into English; Short stories, Swedish -- Translations into English; Sweden -- Fiction
"I simply could not help it," she said apologetically. "I understood, of
course, how well it was for me to be here; you were all so good to me,
and the work was not so hard but that I could manage with it, but I was
homesick nevertheless. There was something that took hold of me and
wanted to draw me back to the forest. I thought that I was deserting and
betraying some one who had a right to me, when I wanted to stay here in
the village."
"It was perhaps--" began Gudmund, but checked himself.
"No, it was not the boy I longed for. I knew that he was well cared for
and that mother was kind to him. It was nothing in particular. I felt as
though I were a wild bird that had been caged, and I thought I should
die if I were not let out."
"To think that you had such a hard time of it!" said Gudmund smiling,
for now, all at once, he recognized her. Now it was as if nothing had
come between them, but that they had parted at the forest farm the
evening before.
Helga smiled again, but continued to speak of her torments. "I didn't
sleep a single night," said she, "and as soon as I went to bed, the
tears started to flow, and when I got up of a morning, the pillow was
wet through. In the daytime, when I went about among all of you, I could
keep back the tears, but as soon as I was alone my eyes would fill up."
"You have wept much in your time," said Gudmund without looking the
least bit sympathetic as he pronounced the words.
Helga thought that he was laughing to himself all the while. "You surely
don't comprehend how hard it was for me!" she said, speaking faster and
faster in her effort to make him understand her. "A great longing took
possession of me and carried me out of myself. Not for a moment could I
feel happy! Nothing was beautiful, nothing was a pleasure; not a human
being could I become attached to. You all remained just as strange to me
as you were the first time I entered the house."
"But didn't you say a moment ago that you wished to remain with us?"
said Gudmund wonderingly.
"Of course I did!"
"Then, surely, you are not homesick now?"
"No, it has passed over. I have been cured. Wait, and you shall hear!"
As she said this, Gudmund crossed to the other side of the road and
walked beside her, laughing to himself all the while. He seemed glad to
hear her speak, but probably he didn't attach much importance to what
she was relating. Gradually Helga took on his mood, and she thought
everything was becoming easy and light. The church road was long and
difficult to walk, but to-day she was not tired. There was something
that carried her. She continued with her story because she had begun it,
but it was no longer of much importance to her to speak. It would have
been quite as agreeable to her if she might have walked silently beside
him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account