The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and PatagoniaSpears, John Randolph
History
The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and Patagonia
Spears, John Randolph
Patagonia (Argentina and Chile) -- Description and travel
Darwin had on his ship a Yahgan called Jemmy Button, who had been
carried to England and taught some of the English language. Of this
Yahgan Darwin said: "I should think there was scarcely another human
being with so small a stock of language."
The Rev. Thomas Bridges, who now lives opposite Gable Island, in the
Beagle Channel, has for nearly forty years made a study of the Yahgans
and their language. He has made out of this study a complete grammar of
their language, and has written what is practically a complete
Yahgan-English lexicon. Fully to appreciate the facts that appear in
these two manuscript books, one must not only be something of a
linguist, but must have knowledge of other aboriginal tribes. For
instance, it is helpful to know that Ensign Roger Wells, Jr., U. S.
Navy, working in Alaska, prepared an Anglo-Eskimo Vocabulary of 2263
words, and an Eskimo-English Vocabulary of 2418 words. To quote from a
pamphlet issued by the Alaskan Bureau of Education in 1890, _Circular of
Information No. 2_, the most important contribution to a knowledge of
the Eskimo language is in process of preparation by L. M. Turner, in his
observations made in 1882-84, at Point Barrow. "It will contain a
vocabulary of the Koksoagmyut of over 7000 words."
Cruden's _Concordance of the Bible_ gives 7200 words exclusive of proper
names; Cleveland's _Concordance to the Poems of Milton_ gives Milton's
Vocabulary as 17,377 words, while Shakespeare himself had a vocabulary
of about 24,000.
But the Yahgans, despised by many as "savages of the lowest grade,"
pitied by a few as "most abject and miserable creatures"--these Yahgans
had a language from which has been compiled a vocabulary of over 40,000
words.
As I have said, this is a story in part of one of the most interesting
American tribes. How small is the proportion of the story that I can
give may be inferred from what has just been said about their language.
Where did they get or develop all those words? Are those 40,000 words
the remains of a language which, under other circumstances, was greater,
or is the vocabulary now at its greatest state of perfection? How does
it happen that such a remarkable mental development was found in a
people that lived as these Yahgans did? Questions multiply, but no
answers are found.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account