The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 08 of 12)Frazer, James George
Religion
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 08 of 12)
Frazer, James George
Magic; Mythology; Religion; Superstition
(M204) Sometimes in dealing with vermin the farmer aims at hitting a happy
mean between excessive rigour on the one hand and weak indulgence on the
other; kind but firm, he tempers severity with mercy. An ancient Greek
treatise on farming advises the husbandman who would rid his lands of mice
to act thus: “Take a sheet of paper and write on it as follows: ‘I adjure
you, ye mice here present, that ye neither injure me nor suffer another
mouse to do so. I give you yonder field’ (here you specify the field);
‘but if ever I catch you here again, by the Mother of the Gods I will rend
you in seven pieces.’ Write this, and stick the paper on an unhewn stone
in the field before sunrise, taking care to keep the written side
up.”(811) In the Ardennes they say that to get rid of rats you should
repeat the following words: “_Erat verbum, apud Deum vestrum._ Male rats
and female rats, I conjure you, by the great God, to go out of my house,
out of all my habitations, and to betake yourselves to such and such a
place, there to end your days. _Decretis, reversis et desembarassis virgo
potens, clemens, justitiae._” Then write the same words on pieces of
paper, fold them up, and place one of them under the door by which the
rats are to go forth, and the other on the road which they are to take.
This exorcism should be performed at sunrise.(812) Some years ago an
American farmer was reported to have written a civil letter to the rats,
telling them that his crops were short, that he could not afford to keep
them through the winter, that he had been very kind to them, and that for
their own good he thought they had better leave him and go to some of his
neighbours who had more grain. This document he pinned to a post in his
barn for the rats to read.(813) The mouse is one of the most dreaded
enemies of the rice-crop in Celebes. Many therefore are the prayers and
incantations which prudent farmers resort to for the purpose of keeping
the vermin from their fields. Thus, for example, a man will run round his
field, saying, “Pruner is your name. Creep not through my rice. Be blind
and deaf. Creep not through my rice. If you must creep through rice, go
and creep through other rice.” The following formula is equally effective:
“Pruner is your real name. Mouse is your by-name. Down in the evening land
is the stone on which you ought to sit; in the west, in Java, is your
abode.” Or again: “O Longtail, Longtail, eat not my rice. It is the rice
of a prince. It is the field of one who is revered.”(814) The Aino of
Japan believe that God first created rats and mice at Erum kotan, which
means “rat place.” Indeed, there are a great many rats and mice there even
now, and the people of the village worship mice and offer them libations
and sacred sticks whittled at the top into shavings. Grateful for these
attentions, the mice spare the gardens and will not nibble at the roots
and the fruits. But if the people omit to worship the mice, or if they are
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account