The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 09 of 12)Frazer, James George
Religion
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 09 of 12)
Frazer, James George
Magic; Mythology; Religion; Superstition
(M207) In some parts of Eastern and Central Europe a similar custom is
very commonly observed in spring. On the first of March the Albanians
strike men and beast with cornel branches, believing that this is very
good for their health.(657) In March the Greek peasants of Cos switch
their cattle, saying, “It is March, and up with your tail!” They think
that the ceremony benefits the animals, and brings good luck. It is never
observed at any other time of the year.(658) In some parts of Mecklenburg
it is customary to beat the cattle before sunrise on the morning of Good
Friday with rods of buckthorn, which are afterwards concealed in some
secret place where neither sun nor moon can shine on them. The belief is
that though the blows light upon the animals, the pain of them is felt by
the witches who are riding the beasts.(659) In the neighbourhood of
Iserlohn, in Westphalia, the herdsman rises at peep of dawn on May
morning, climbs a hill, and cuts down the young rowan-tree which is the
first to catch the beams of the rising sun. With this he returns to the
farm-yard. The heifer which the farmer desires to “quicken” is then led to
the dunghill, and the herdsman strikes it over the hind-quarters, the
haunches, and the udders with a branch of the rowan-tree, saying,
“_Quick, quick, quick!_
_Bring milk into the dugs._
_The sap is in the birches._
_The heifer receives a name._
“_Quick, quick, quick!_
_Bring milk into the dugs._
_The sap comes in the beeches,_
_The leaf comes on the oak._
“_Quick, quick, quick!_
_Bring milk into the dugs._
_In the name of the sainted Greta,_
_Gold-flower shall be thy name,_”
and so on.(660) The intention of the ceremony appears to be to make sure
that the heifer shall in due time yield a plentiful supply of milk; and
this is perhaps supposed to be brought about by driving away the witches,
who are particularly apt, as we have seen,(661) to rob the cows of their
milk on the morning of May Day. Certainly in the north-east of Scotland
pieces of rowan-tree and woodbine used to be placed over the doors of the
byres on May Day to keep the witches from the cows; sometimes a single rod
of rowan, covered with notches, was found to answer the purpose. An even
more effectual guard against witchcraft was to tie a small cross of
rowan-wood by a scarlet thread to each beast’s tail; hence people said,
“_Rawn-tree in red-threed_
_Pits the witches t’ their speed._”(662)
In Germany also the rowan-tree is a protection against witchcraft;(663)
and Norwegian sailors and fishermen carry a piece of it in their boats for
good luck.(664) Thus the benefit to young cows of beating them with rowan
appears to be not so much the positive one of pouring milk into their
udders, as merely the negative one of averting evil influence; and the
same may perhaps be said of most of the beatings with which we are here
concerned.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account