7. Responderunt ei Iudaei: Nos 7. The Jews answered him: We
legem habemus, et secundum have a law; and according to
legem debet mori, quia Filium the law he ought to die,
Dei se fecit. because he made himself the
Son of God.
7. *The Jews answered him: We have a law.* The Jews reply, that though the
Roman governor sees nothing in Him for which to condemn Him, yet,
according to their law, Jesus has incurred the penalty of death: “He that
blasphemeth the name of the Lord, dying let him die; all the multitude
shall stone him” (Lev. xxiv. 16).
*Because he made himself the Son of God.* Note here that the Jews
understood Christ to have claimed to be the _natural_ Son of God. Had they
understood Him to speak of Himself merely as an adopted son, they could
not have blamed Him, for the just are frequently spoken of in the Old
Testament as sons of God. From St. Luke xxiii. 2, then, we know that the
Jews understood Jesus to claim to be “Christ, the King;” that is to say,
to be the Messias; and from the verse before us we learn that they
understood Him to claim to be the Son of God. As such then, and for such
claims on His part, He was put to death; and the fact that He chose rather
to die, than explain away or withdraw these claims, proves that He was
understood correctly.
8. Cum ergo audisset Pilatus 8. When Pilate therefore had
hunc sermonem, magis timuit. heard this saying, he feared
the more.
8. *He feared the more.* When Pilate heard that Christ claimed to be the
Son of God, he became _more_ afraid to interfere with or condemn Him.
Already her dream which Pilate’s wife had made known to him (Matt. xxvii.
19), and the majesty, serenity, and evident innocence of Jesus, must have
greatly impressed the governor.
9. Et ingressus est praetorium 9. And he entered into the
iterum, et dixit ad Iesum: hall again, and he said to
Unde es tu? Iesus autem Jesus: Whence art thou? But
responsum non dedit ei. Jesus gave him no answer.
9. Again, therefore, he entered the palace (πραιτώριον). Jesus, too, was
led in, and Pilate questioned Him in reference to the accusation just made
against Him. You have been charged with claiming to be the Son of God:
*Whence art thou?* from heaven, or of earth, like other men? Pilate was
unworthy of an answer, or else Jesus thought it useless to explain to one
who would not understand or believe it His eternal generation from the
Father, and accordingly He was silent.
10. Dicit ergo ei Pilatus: 10. Pilate therefore saith to
Mihi non loqueris? nescis quia him: Speakest thou not to me?
potestatem habeo crucifigere knowest thou not that I have
te et potestatem habeo power to crucify thee, and I
dimittere te? have power to release thee?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account