Chudjakow, Grossrussische Maerchen, Heft 3, pp. 165-168. Translation by Schiefner, Or. und Occ. iii. 93-96 in article by Koehler. In English by Groome, Folk-Lore, ix. 229 ff. Summarized by Koehler, Arch. f. slav. Phil. v. 43, and (with an important omission) by Hippe, pp. 144, 145. See Koehler's notes in Gonzenbach, Sicilianische Maerchen, ii. 250. Russian III. Reproduced from an illustrated folk-book in the Publications of the Society of Friends of Old Literature in St. Petersburg, 1880, no. 49. Summarized by V. Jagic, Arch. f. slav. Phil. v. 480, and by Hippe, p. 145. Jagic remarks that the tale must have been widely known in Russia in the eighteenth century, though clearly of foreign origin. Russian IV. Dietrich, Russische Volksmaerchen in den Urschrift gesammelt, 1831, no. 16, pp. 199-207. English translation, Russian Popular Tales. Translated from the German Version of Anton Dietrich, 1857, pp. 179-186. "Sila Zarewitsch und Iwaschka mit dem weissen Hemde." Like other tales in the collection this was taken from a popular print bought at Moscow. Mentioned by Benfey, Pantschatantra, i. 220, and by Koehler, Or. u. Occ. ii. 328. Russian V. [21] P. V. Sejn, Materialien zur Kenntniss der russischen Bevoelkerung von Nordwest-Russland, 1893, ii. 66-68, no. 33. Cited by Polivka in Arch. f. slav. Phil. xix. 251. Russian VI. P. V. Sejn, work cited, ii. 401-407, no. 227. Cited by Polivka, Arch. f. slav. Phil. xix. 262. Servian I. Vuk Stefanovic Karadzic, 2nd ed. of his Servian folk-tales, 1870. Translated by Madam Mijatovies (Mijatovich), Serbian Folk-Lore, 1874, p. 96. Summarized from Servian by Koehler, Arch. f. slav. Phil. ii. 631, 632, and from him by Hippe, p. 145. Servian II. Summarized from Gj. K. Stefanovic's collection, 1871, no. 15, by Jagic in Arch. f. slav. Phil. v. 40 f. with the title "Vlatko und der dankbare Todte." Thence by Hippe, p. 145. Servian III. Jagic in Arch. f. slav. Phil. v. 41 f, from Stojanovic's collection, no. 31. Hippe's summary, p. 146, is exceedingly brief and faulty. Servian IV. Jagic, Arch. f. slav. Phil. v. 42, from Matica, B. 105 (A.D. 1863, St. Novakovic). Summary of this by Hippe, p. 146. Jagic calls the tale "Ein Goldfisch." Servian V. Krauss, Sagen und Maerchen der Suedslaven, 1883, i. 385-388, "Der Vilaberg." Summarized by Dutz, p. 11. Servian VI. Krauss, work cited, i. 114-119. "Fuhrmann Tueguts Himmelswagen." From the manuscript collection of Valjavec. Summarized by Dutz, p. 18, note 2. Bohemian. [22] Waldau, Boehmisches Maerchenbuch, 1860, pp. 213-241. Mentioned by Koehler, Or. und Occ. ii. 329, and by Hippe, p. 146. Summarized by the former, Or. und Occ. iii. 97 f. Polish.