The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli — John Shaqi
The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
With Story 3, _Elephant and ungrateful forester_, compare E. Chavannes,
Cinq Cents Contes 28. With Story 4, _Quail, crow, fly, frog, and
elephants_, compare R. Schmidt, Panchatantra i. 18. Variants of
Stories 5 and 7 form the frame-story of Panchatantra ii. With Story 5,
_Quails and fowler_, compare C. H. Tawney, Kathāsaritsāgara ii. 48;
J. Hertel, Tantrākhyāyika iii. 11; also Aesop’s fable of the Falconer
and the Birds. With Story 7, _Antelope, woodpecker, tortoise, and
hunter_, compare Mahābhārata xii. 138; C. H. Tawney, Kathāsaritsāgara
i. 296; also Aesop’s fable of the Lion and the Mouse. With Story 6,
_Brahmadatta and the prince_, compare E. Chavannes, Cinq Cents Contes
10; also Jātaka 371. With Story 8, _Brahmadatta and Mallika_, compare
Mahābhārata iii. 194.
With Story 9, _A Buddhist Tar-baby_, compare E. Chavannes, Cinq Cents
Contes 89 and 410; also the well-known story in Joel Chandler Harris,
Uncle Remus, His Songs and His Sayings. Story 10, _Vedabbha and the
thieves_, is the original of Chaucer’s Pardoner’s Tale; compare also A.
Schiefner, Tibetan Tales 19. With Story 13, _Blind men and elephant_,
compare E. Chavannes, Cinq Cents Contes 86. With Story 14, Part 1,
_Gem, hatchet, drum, and bowl_, compare Grimm, Kinder- und Hausmärchen:
36 Tischchen deck dich, Goldesel, und Knüppel aus dem Sack; 54 Der
Ranzen, das Hütlein, und das Hörnlein. For additional parallels, see
Bolte-Polivka.
With Story 15, _A Buddhist Henny-Penny_, compare A. Schiefner, Tibetan
Tales 22; also the well-known children’s story of the same name. With
Story 19, _Partridge, monkey, and elephant_, compare A. Schiefner,
Tibetan Tales 24. With Story 21, _How not to kill an insect_, compare
Aesop’s fable of the Bald Man and the Fly. For an interesting account
of the history of some of the stories, see W. A. Clouston, _Popular
Tales and Fictions_, as follows: Story 2: i. 223-241. Story 9: i.
133-154. Story 10: ii. 379-407. Story 14: i. 110-122. Story 15: i.
289-313. Story 21: i. 55-57.
_Note on the Illustrations._
Just fifty years ago Sir Alexander Cunningham discovered among the
ruins of a memorial mound or stūpa near the village of Bharahat, 120
miles southwest of Allahabad, a series of sculptures of the third
century B.C., illustrating the legendary life of the Buddha and stories
from the _Book of the Buddha’s Previous Existences_ or _Jātaka Book_.
Photographs of these sculptures, together with a detailed description
of each, will be found in the explorer’s monumental work _Stūpa of
Bharhut_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account