The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli — John Shaqi
The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
Now when he had gone a long way, Brahmadatta king of Kāsi said this
to Prince Dīghāvu: “Now then, young man, unharness the chariot. I am
tired: I wish to lie down.” “Yes, your majesty,” said Prince Dīghāvu to
Brahmadatta king of Kāsi; and in obedience to his command unharnessed
the chariot and sat down on the ground cross-legged. And Brahmadatta
king of Kāsi lay down, placing his head in Prince Dīghāvu’s lap. So
tired was he that in the mere fraction of a moment he fell asleep.
Thereupon to Prince Dīghāvu occurred the following thought: “This
Brahmadatta king of Kāsi has done us much injury. He has robbed us of
army and vehicles and territory and treasuries and storehouses. And he
has killed my mother and father. This would be the very time for me
to satisfy my hatred!” And he drew sword from sheath. Then to Prince
Dīghāvu occurred the following thought: “My father said to me in the
hour of death: ‘Dear Dīghāvu, do not look long! Do not look short! For,
dear Dīghāvu, hatreds are not quenched by hatred. Nay rather, dear
Dīghāvu, hatreds are quenched by love.’ It is not fitting that I should
transgress the command of my father.” And he returned sword to sheath.
And this happened a second time, and a third time.
Suddenly Brahmadatta king of Kāsi rose, frightened, agitated, alarmed,
terrified. Thereupon Prince Dīghāvu said this to Brahmadatta king
of Kāsi: “Why, your majesty, did you rise so suddenly, frightened,
agitated, alarmed, terrified?” “Right here, young man, Prince Dīghāvu,
son of Dīghīti king of Kosala, fell upon me with his sword in a dream.
Therefore I rose suddenly, frightened, agitated, alarmed, terrified.”
Then Prince Dīghāvu, stroking the head of Brahmadatta king of Kāsi with
his left hand, and drawing his sword with his right hand, said this to
Brahmadatta king of Kāsi: “I, your majesty, am Prince Dīghāvu, son of
Dīghīti king of Kosala. You have done us much injury. You have robbed
us of army and vehicles and territory and treasuries and storehouses.
And you have killed my mother and father. This would be the very time
for me to satisfy my hatred!”
Thereupon Brahmadatta king of Kāsi prostrated himself on his face at
the feet of Prince Dīghāvu, and said this to Prince Dīghāvu: “Grant me
my life, dear Dīghāvu! Grant me my life, dear Dīghāvu!” “How have I the
power to grant your majesty your life? Your majesty, however, might
grant me my life.” “Very well, dear Dīghāvu. You grant me my life, and
I will grant you your life.” Then Brahmadatta king of Kāsi and Prince
Dīghāvu granted each other their lives and shook hands and swore an
oath not to injure each other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account