The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
Then Brahmadatta king of Kāsi said this to Prince Dīghāvu: “Now then,
dear Dīghāvu, harness the chariot; let us be going.” “Yes, your
majesty,” said Prince Dīghāvu to Brahmadatta king of Kāsi. And having,
in obedience to the king’s command, harnessed the chariot, he said this
to Brahmadatta king of Kāsi: “Your majesty, the chariot is harnessed
for you; do as you think fit.” Thereupon Brahmadatta king of Kāsi
mounted the chariot; Prince Dīghāvu drove the chariot. In such wise did
he drive the chariot that in no very long time he came up with the army.
Then Brahmadatta king of Kāsi entered Benāres, caused the ministers of
his council to be assembled, and said this: “If, sirs, you were to
see Prince Dīghāvu, son of Dīghīti king of Kosala, what would you do
to him?” Some spoke thus: “We, your majesty, would cut off his hands.”
Others spoke thus: “We, your majesty, would cut off his feet.” “We
would cut off his hands and feet.” “We would cut off his ears.” “We
would cut off his nose.” “We would cut off his ears and nose.” “We,
your majesty, would cut off his head.” “Sirs, this is Prince Dīghāvu,
son of Dīghīti king of Kosala; it is not permissible to do anything to
him. He has granted me my life, and I have granted him his life.”
Then Brahmadatta king of Kāsi said this to Prince Dīghāvu: “When, dear
Dīghāvu, your father said to you in the hour of death: ‘Dear Dīghāvu,
do not look long! Do not look short! For, dear Dīghāvu, hatreds are
not quenched by hatred. Nay rather, dear Dīghāvu, hatreds are quenched
by love,’ what did your father mean by that?” “When, your majesty, my
father said to me in the hour of death: ‘Not long,’ what he meant was:
‘Do not cherish hatred long.’ This, your majesty, is what my father
meant when he said to me in the hour of death: ‘Not long.’ When, your
majesty, my father said to me in the hour of death: ‘Not short,’ what
he meant was: ‘Do not break with your friends quickly.’ This, your
majesty, is what my father meant when he said to me in the hour of
death: ‘Not short.’
“When, your majesty, my father said to me in the hour of death: ‘For,
dear Dīghāvu, hatreds are not quenched by hatred. Nay rather, dear
Dīghāvu, hatreds are quenched by love,’ what he meant to have me
understand was this: Your majesty has killed my mother and father. Were
I to deprive your majesty of life, your majesty’s well-wishers would
deprive me of life, and my well-wishers would deprive yours of life.
Thus that hatred would not be quenched by hatred. But as matters stand,
your majesty has granted me my life, and I have granted your majesty
his life. Thus hatred has been quenched by love. This, your majesty,
is what my father meant when he said to me in the hour of death: ‘For,
dear Dīghāvu, hatreds are not quenched by hatred. Nay rather, dear
Dīghāvu, hatreds are quenched by love.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account