Orators -- Greece; Oratory, Ancient; Speeches, addresses, etc., Greek -- History and criticism
Critics who expected dignified restraint in oratorical prose may have
been shocked by the adjective θριπήδεστος, ‘worm-eaten,’ which he applied
to Greece; to us it seems an apt metaphor. Of his other colloquialisms
some recall the language of Comedy—as κρόνος (‘an old Fossil’), the
diminutive θεραποντίον, and ὀβολοστάτης[441] (‘a weigher of small
change’ = ‘usurer’), προσπερικόπτειν (‘to get additional pickings’—the
metaphor is apparently from pruning a tree), παιδαγωγεῖν in the sense of
‘lead by the nose.’ Others seem to be merely colloquial, part of that
large and unconventional vocabulary which was soon to form the basis of
Hellenistic Greek; for we must remember that we are already on the verge
of Hellenism, and that the Attic dialect must soon give way before the
spread of a freer language. In this class we may put ἐποφθαλμιᾶν (‘to eye
covetously’), ὑποπίπτειν (‘to put oneself under control of somebody’),
ἐνσείω (‘to entrap’), κατατέμνειν (‘to abuse’), ἐπεμβαίνω (poetical or
colloquial, ‘to trample on’).
In some of his speeches relating to _hetairai_ he seems to have used
coarse language which offended his critics; nothing offensive is found in
his extant speeches.[442]
Other metaphors and similes abound; he is fond of comparing the life
of the State to the life of a man, as Lycurgus does also—ἓν μὲν σῶμα
ἀθάνατον ὑπείληφας ἔσεσθαι, πόλεως δὲ τηλικαύτης θάνατον κατέγνως, ‘You
imagine that one person (_i.e._ Philip) can live for ever, and you
passed sentence of death on a city as old as ours.’ The Homeric phrase
ἐπὶ γήρως ὀδῷ (= ἐπὶ γήραος οὐδῷ, ‘on the threshold of old age’) is
curiously introduced into a serious passage in the _Demosthenes_ without
any preparation or apology. We can only suppose that it was so familiar
to his hearers that it would not strike them as being out of place in
ordinary speech. It is similarly used by Lycurgus.[443] In the same
speech (_Against Demosthenes_) Hyperides speaks of the nation being
robbed of its crown, but the metaphor is suggested by the fact that
actual crowns had been bestowed on Demosthenes. Such metaphors as ‘others
are building their conduct on the foundations laid by Leosthenes,’ though
less common in Greek than in English, are perfectly intelligible. A happy
instance of his ‘sureness of aim’ which Dionysius commended is preserved
in a fragment about his contemporaries:
‘Orators are like snakes; all snakes are equally loathed, but
some of them, the vipers, injure men, while the big snakes eat
the vipers.’[444]
He uses simile, however, with varying success; the following, though the
conception is good, is not properly worked out, as the parallelism breaks
down:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account