Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
Our Sages knew in addition a name of God which consisted of twelve
letters, inferior in sanctity to the Tetragrammaton. I believe that
this was not a single noun, but consisted of two or three words, the
sum of their letters being twelve, and that these words were used by
our Sages as a substitute for the Tetragrammaton, whenever they met
with it in the course of their reading the Scriptures, in the same
manner as we at present substitute for it aleph, daleth, etc. [i.e.,
Adonay, “the Lord”]. There is no doubt that this name also, consisting
of twelve letters, was in this sense more distinctive than the name
Adonay: it was never withheld from any of the students; whoever wished
to learn it, had the opportunity given to him without any reserve: not
so the Tetragrammaton; those who knew it did not communicate it except
to a son or a disciple, once in seven years. When, however,
unprincipled men had become acquainted with that name which consists of
twelve letters and in consequence had become corrupt in faith—as is
sometimes the case when persons with imperfect knowledge become aware
that a thing is not such as they had imagined—the Sages concealed also
that name, and only communicated it to the worthiest among the priests,
that they should pronounce it when they blessed the people in the
Temple; for the Tetragrammaton was then no longer uttered in the
sanctuary on account of the corruption of the people. There is a
tradition, that with the death of Simeon the Just, his brother priests
discontinued the pronunciation of the Tetragrammaton in the blessing;
they used, instead, this name of twelve letters. It is further stated,
that at first the name of twelve letters was communicated to every man;
but when the number of impious men increased it was only entrusted to
the worthiest among the priests, whose voice, in pronouncing it, was
drowned amid the singing of their brother priests. Rabbi Tarphon said,
“Once I followed my grandfather to the daïs [where the blessing was
pronounced]; I inclined my ear to listen to a priest [who pronounced
the name], and noticed that his voice was drowned amid the singing of
his brother priests.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account